Nheko

nheko

Hungarian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineEvent%1 placed a voice call. ../qml/TimelineEvent.qml:18361
	English %1 placed a voice call.
	Hungarian %1 hanghívást kezdeményezett. 29/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a video call. ../qml/TimelineEvent.qml:18363
	English %1 placed a video call.
	Hungarian %1 videóhívást kezdeményezett. 30/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18365
	English %1 placed a call.
	Hungarian %1 hívást kezdeményezett. 25/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Hungarian %1 fogadta a hívást. 20/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 ended the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18393
	English %1 ended the call.
	Hungarian %1 befejezte a hívást. 22/180 · 18 Needs editing
TimelineMetadataEdited ../qml/TimelineMetadata.qml:18558
	English Edited
	Hungarian Szerkesztve 11/100 · 6 Needs editing
TimelineModel%1 created and configured room: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19331
	English %1 created and configured room: %2
	Hungarian %1 létrehozta és beállította a következő szobát: %2 51/340 · 34 Needs editing
TimelineViewSettings ../qml/TimelineView.qml:21950
	English Settings
	Hungarian Beállítások 11/100 · 8 Needs editing
TimelineViewBack to room list ../qml/TimelineView.qml:22110
	English Back to room list
	Hungarian Vissza a szobák listájára 25/170 · 17 Needs editing
UserProfileDevices ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23792
	English Devices
	Hungarian Eszközök 8/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelTheme ../../src/UserSettingsPage.h:25211
	English Theme
	Hungarian Téma 4/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelScale factor ../../src/UserSettingsPage.h:25213
	English Scale factor
	Hungarian Nagyítási tényező 17/120 · 12 Needs editing
UserSettingsModelHighlight message on hover ../../src/UserSettingsPage.h:25215
	English Highlight message on hover
	Hungarian Üzenetek kiemelése, ha az egérmutató rajtuk van 47/260 · 26 Needs editing
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline ../../src/UserSettingsPage.h:25217
	English Large Emoji in timeline
	Hungarian Hatalmas hangulatjelek az idővonalon 36/230 · 23 Needs editing
UserSettingsModelMinimize to tray ../../src/UserSettingsPage.h:25219
	English Minimize to tray
	Hungarian Kicsinyítés a tálcára 21/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelStart in tray ../../src/UserSettingsPage.h:25221
	English Start in tray
	Hungarian Indítás a tálcán 16/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelSend messages as Markdown ../../src/UserSettingsPage.h:25227
	English Send messages as Markdown
	Hungarian Üzenetek küldése Markdownként 29/250 · 25 Needs editing
UserSettingsModelTyping notifications ../../src/UserSettingsPage.h:25237
	English Typing notifications
	Hungarian Gépelési értesítések 20/200 · 20 Needs editing
UserSettingsModelSort rooms by unreads ../../src/UserSettingsPage.h:25239
	English Sort rooms by unreads
	Hungarian Szobák sorrendje olvasatlan üzenetek alapján 44/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelShow buttons in timeline ../../src/UserSettingsPage.h:25243
	English Show buttons in timeline
	Hungarian Gombok mutatása az idővonalban 30/240 · 24 Needs editing