Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate

Exit Zen

ActiveCallBarCalling... ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:103
	English Calling…
	Indonesian Memanggil… Memanggil… 10/100 · 8 Needs editing
ActiveCallBarConnecting... ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112 • ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
	English Connecting…
	Indonesian Menghubungkan… Menghubungkan… 14/110 · 11 Needs editing
ActiveCallBarYou are screen sharing ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
	English You are screen sharing.
	Indonesian Kamu sedang membagikan layar. Kamu sedang membagikan layar. 29/230 · 23 Needs editing
ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:211
	English Hide/Show Picture-in-Picture
	Indonesian Sembunyikan/Tampilkan Picture-in-Picture Sembunyikan/Tampilkan Picture-in-Picture 40/280 · 28 Needs editing
ActiveCallBarUnmute Mic ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
	English Unmute Mic
	Indonesian Bunyikan Mikrofon Bunyikan Mikrofon 17/100 · 10 Needs editing
ActiveCallBarMute Mic ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
	English Mute Mic
	Indonesian Bisukan Mikrofon Bisukan Mikrofon 16/100 · 8 Needs editing
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2 ../../src/AliasEditModel.cpp:351 • ../../src/AliasEditModel.cpp:398 • ../../src/AliasEditModel.cpp:458 • ../../src/AliasEditModel.cpp:471
	English Failed to unpublish alias %1: %2
	Indonesian Gagal membatalkan publikasi alias %1: %2 Gagal membatalkan publikasi alias %1: %2 40/320 · 32 Needs editing
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1 ../../src/AliasEditModel.cpp:555
	English Failed to update aliases: %1
	Indonesian Gagal memperbarui alias: %1 Gagal memperbarui alias: %1 27/280 · 28 Needs editing
AliasEditorAliases to %1 ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580
	English Aliases to %1
	Indonesian Alias ke %1 Alias ke %1 11/130 · 13 Needs editing
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases. ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
	English List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
	Indonesian Daftar alias ke ruangan ini. Biasanya hanya kamu yang bisa menambahkan alias di servermu. Kamu bisa memiliki satu alias kanonik dan banyak alias lain. Daftar alias ke ruangan ini. Biasanya hanya kamu yang bisa menambahkan alias di servermu. Kamu bisa memiliki satu alias kanonik dan banyak alias lain. 150/1390 · 139 Needs editing
AliasEditorPrimary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Primary alias
	Indonesian Alias utama Alias utama 11/130 · 13 Needs editing
AliasEditorMake primary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Make primary alias
	Indonesian Buat sebagai alias utama Buat sebagai alias utama 24/180 · 18 Needs editing
AliasEditorAdvertise as an alias in this room ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
	English Advertise as an alias in this room
	Indonesian Promosikan sebagai sebuah alias di ruangan ini Promosikan sebagai sebuah alias di ruangan ini 46/340 · 34 Needs editing
AliasEditorPublish in room directory ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
	English Publish in room directory
	Indonesian Publikasikan di direktori ruangan Publikasikan di direktori ruangan 33/250 · 25 Needs editing
AliasEditorRemove this alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
	English Remove this alias
	Indonesian Hapus alias ini Hapus alias ini 15/170 · 17 Needs editing
AliasEditor#new-alias:server.tld ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:693
	English #new-alias:server.tld
	Indonesian #alias-baru:server.tld #alias-baru:server.tld 22/210 · 21 Needs editing
AliasEditorAdd ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:705
	English Add
	Indonesian Tambahkan Tambahkan 9/100 · 3 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:729
	English Allowed rooms settings
	Indonesian Pengaturan ruangan yang diperbolehkan Pengaturan ruangan yang diperbolehkan 37/220 · 22 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
	English List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
	Indonesian Daftar ruangan yang memperbolehkan akses ke ruangan ini. Siapa pun yang berada di ruangan apa pun itu dapat bergabung ruangan ini. Daftar ruangan yang memperbolehkan akses ke ruangan ini. Siapa pun yang berada di ruangan apa pun itu dapat bergabung ruangan ini. 130/1010 · 101 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogParent community ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
	English Parent community
	Indonesian Induk komunitas Induk komunitas 15/160 · 16 Needs editing