Nheko/nheko — Dutch @ Weblate

Exit Zen

CommandCompleter/gradualglitch <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:7066
	English /gradualglitch <message>
	Dutch /gradualglitch <bericht> /gradualglitch <bericht> 24/240 · 24 Needs editing
CommandCompleter/goto <message reference> ../../src/CommandCompleter.cpp:7068
	English /goto <message reference>
	Dutch /goto <berichtverwijzing> /goto <berichtverwijzing> 25/250 · 25 Needs editing
CommandCompleterSend a message expressing an action. ../../src/CommandCompleter.cpp:7084
	English Send a message expressing an action.
	Dutch Stuur een bericht dat een actie uitdrukt. Stuur een bericht dat een actie uitdrukt. 41/360 · 36 Needs editing
CommandCompleterSend <text> as a reaction when you’re replying to a message. ../../src/CommandCompleter.cpp:7086
	English Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.
	Dutch Stuur <tekst> als een reactie wanneer je een antwoord stuurt op een bericht. Stuur <tekst> als een reactie wanneer je een antwoord stuurt op een bericht. 76/600 · 60 Needs editing
CommandCompleterJoin a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7088
	English Join a room. Reason is optional.
	Dutch Betreed een kamer. Reden is optioneel. Betreed een kamer. Reden is optioneel. 38/320 · 32 Needs editing
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7090
	English Ask to join a room. Reason is optional.
	Dutch Vraag toestemming om een kamer te mogen betreden. Reden is optioneel. Vraag toestemming om een kamer te mogen betreden. Reden is optioneel. 69/390 · 39 Needs editing
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7092 • ../../src/CommandCompleter.cpp:7094
	English Leave a room. Reason is optional.
	Dutch Verlaat een kamer. Reden is optioneel. Verlaat een kamer. Reden is optioneel. 38/330 · 33 Needs editing
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7096
	English Invite a user into the current room. Reason is optional.
	Dutch Nodig een gebruiker uit de huidige kamer te betreden. Reden is optioneel. Nodig een gebruiker uit de huidige kamer te betreden. Reden is optioneel. 73/560 · 56 Needs editing
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7098
	English Kick a user from the current room. Reason is optional.
	Dutch Trap een gebruiker de kamer uit. Reden is optioneel. Trap een gebruiker de kamer uit. Reden is optioneel. 52/540 · 54 Needs editing
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7100
	English Ban a user from the current room. Reason is optional.
	Dutch Verban een gebruiker uit de kamer. Reden is optioneel. Verban een gebruiker uit de kamer. Reden is optioneel. 54/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7102
	English Unban a user in the current room. Reason is optional.
	Dutch Verbanning van een gebruiker opheffen. Reden is optioneel. Verbanning van een gebruiker opheffen. Reden is optioneel. 58/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:7104
	English Redact an event or all locally cached messages of a user.
	Dutch Verwijder een enkele gebeurtenis of alle berichten van een gebruiker die zich in de lokale cache bevinden. Verwijder een enkele gebeurtenis of alle berichten van een gebruiker die zich in de lokale cache bevinden. 106/570 · 57 Needs editing
CommandCompleterChange your displayname in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7106
	English Change your displayname in this room.
	Dutch Verander hoe je naam wordt weergegeven in deze kamer. Verander hoe je naam wordt weergegeven in deze kamer. 53/370 · 37 Needs editing
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message. ../../src/CommandCompleter.cpp:7108
	English ¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.
	Dutch ¯\_(ツ)_/¯ met een optioneel bericht. ¯\_(ツ)_/¯ met een optioneel bericht. 36/350 · 35 Needs editing
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻ ../../src/CommandCompleter.cpp:7110
	English (╯°□°)╯︵ ┻━┻
	Dutch (╯°□°)╯︵ ┻━┻ (╯°□°)╯︵ ┻━┻ 12/120 · 12 Needs editing
CommandCompleter┯━┯╭( º _ º╭) ../../src/CommandCompleter.cpp:7112
	English ┯━┯╭( º _ º╭)
	Dutch ┯━┯╭( º _ º╭) ┯━┯╭( º _ º╭) 13/130 · 13 Needs editing
CommandCompleterノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ ../../src/CommandCompleter.cpp:7114
	English ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\
	Dutch ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ 16/160 · 16 Needs editing
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7116
	English Clear the currently cached messages in this room.
	Dutch Leeg de lokale cache voor berichten in deze kamer. Leeg de lokale cache voor berichten in deze kamer. 50/490 · 49 Needs editing
CommandCompleterRefetch the state in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7118
	English Refetch the state in this room.
	Dutch Kamertoestand opnieuw van de server binnenhalen. Kamertoestand opnieuw van de server binnenhalen. 48/310 · 31 Needs editing
CommandCompleterRotate the current symmetric encryption key. ../../src/CommandCompleter.cpp:7120
	English Rotate the current symmetric encryption key.
	Dutch Draai de huidige berichtsleutel een stap verder. Draai de huidige berichtsleutel een stap verder. 48/440 · 44 Needs editing