Exit Zen
CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.
../qml/CommunitiesList.qml:7386
English
Hide rooms with this tag or from this community by default.
Verberg standaard kamers met deze markering of uit deze groep.
62/590 · 59
CommunitiesModelAll rooms
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7463
English
All rooms
Alle kamers
11/100 · 9
CommunitiesModelShows all rooms without filtering.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7465
English
Shows all rooms without filtering.
Laat alles kamers zien zonder filters.
38/340 · 34
CommunitiesModelDirect Chats
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7488
English
Direct Chats
Één op één gesprekken
21/120 · 12
CommunitiesModelShow direct chats.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7490
English
Show direct chats.
Laat één op één gesprekken zien.
32/180 · 18
CommunitiesModelFavourites
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7557
English
Favourites
Favorieten
10/100 · 10
CommunitiesModelRooms you have favourited.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7559
English
Rooms you have favourited.
Je favoriete kamers.
20/260 · 26
CommunitiesModelLow Priority
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7566
English
Low Priority
Lage prioriteit
15/120 · 12
CommunitiesModelRooms with low priority.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7568
English
Rooms with low priority.
Kamers met lage prioriteit.
27/240 · 24
CommunitiesModelServer Notices
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7575
English
Server Notices
Serverberichten
15/140 · 14
CommunitiesModelMessages from your server or administrator.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7577
English
Messages from your server or administrator.
Berichten van je server of beheerder.
37/430 · 43
CommunitiesModelFailed to update community: %1
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8255
English
Failed to update community: %1
Kon groep niet bijwerken: %1
28/300 · 30
CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8273
English
Failed to delete room from community: %1
Kon kamer niet uit de groep verwijderen: %1
43/400 · 40
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8296
English
Failed to update community for room: %1
Kon de groep niet bijwerken voor kamer: %1
42/390 · 39
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8314
English
Failed to remove community from room: %1
Kon de groep niet uit de kamer verwijderen: %1
46/400 · 40
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8332
English
Confirm community join
Bevestig groep binnentreden
27/220 · 22
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8332
English
Confirm room join
Bevestig kamer binnentreden
27/170 · 17
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8398
English
Singular
%n member
Plural
%n members
%n deelnemer
12/100 · 9
%n deelnemers
13/100 · 10

Plural formula: (n != 1)

ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8423
English
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Deze kamer is niet direct begaanbaar. Je kan echter aankloppen en deelnemers aan de kamer kunnen je verzoek dan inwilligen of afwijzen. Je kan optioneel hieronder nog een reden opgeven:
185/1970 · 197
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8423
English
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Wil je deze kamer binnentreden? Je kan optioneel hieronder een reden opgeven:
77/690 · 69