2. Nheko
3. nheko
4. Dutch
5. Zen

EventExpirationDialogAlways keep latest X events ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9615
	English Always keep latest X events
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Behou altijd de laatste X gebeurtenissen 40/270 · 27 Needs editing
EventExpirationDialogThis prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9616
	English This prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dit voorkomt verwijdering van gebeurtenissen door de bovenstaande twee instellingen, als ze de laatste X berichten van jou zijn in die ruimte. 142/1140 · 114 Needs editing
EventExpirationDialogInclude state events ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9637
	English Include state events
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Betrek staatgebeurtenissen 26/200 · 20 Needs editing
EventExpirationDialogIf this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9638
	English If this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Als dit is ingeschakeld, worden oude staatsgebeurtenissen ook geredigeerd. De laatste staatsgebeurtenis van een soort+sleutel combinatie wordt uitgesloten van redactie, zodat de ruimtenaam en dergelijke niet per ongeluk worden verwijderd. 238/1940 · 194 Needs editing
EventExpiryFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9688 • ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9698
	English Failed to set hidden events: %1
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kon verborgen gebeurtenissen niet instellen: %1 47/310 · 31 Needs editing
FailedVerification failed ../qml/device-verification/Failed.qml:9709
	English Verification failed
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Verificatie mislukt 19/190 · 19 Needs editing
FailedOther client does not support our verification protocol. ../qml/device-verification/Failed.qml:9721
	English Other client does not support our verification protocol.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — De andere kant ondersteunt ons verificatieprotocol niet. 56/560 · 56 Needs editing
FailedKey mismatch detected! ../qml/device-verification/Failed.qml:9725
	English Key mismatch detected!
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Verschil in sleutels gedetecteerd! 34/220 · 22 Needs editing
FailedDevice verification timed out. ../qml/device-verification/Failed.qml:9727
	English Device verification timed out.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Apparaatverificatie is verlopen. 32/300 · 30 Needs editing
FailedOther party canceled the verification. ../qml/device-verification/Failed.qml:9729
	English Other party canceled the verification.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — De andere kant heeft de verificatie geannuleerd. 48/380 · 38 Needs editing
FailedThe verification was accepted by a different device. ../qml/device-verification/Failed.qml:9731
	English The verification was accepted by a different device.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — De verificatie is geaccepteerd door een ander apparaat. 55/520 · 52 Needs editing
FailedVerification messages received out of order! ../qml/device-verification/Failed.qml:9733
	English Verification messages received out of order!
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Verificatieberichten in verkeerde volgorde ontvangen! 53/440 · 44 Needs editing
FailedUnknown verification error. ../qml/device-verification/Failed.qml:9735
	English Unknown verification error.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Onbekende verificatiefout. 26/270 · 27 Needs editing
FailedClose ../qml/device-verification/Failed.qml:9751
	English Close
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sluiten 7/100 · 5 Needs editing
FallbackAuthDialogFallback authentication ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9776
	English Fallback authentication
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Webpagina inlog 15/230 · 23 Needs editing
FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9791
	English Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open de webpagina, doorloop de stappen, en bevestig nadat je ze hebt voltooid. 78/710 · 71 Needs editing
FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9799
	English Open Fallback in Browser
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open website in browser 23/240 · 24 Needs editing
FallbackAuthDialogCancel ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9804
	English Cancel
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Annuleren 9/100 · 6 Needs editing
FallbackAuthDialogConfirm ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9809
	English Confirm
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bevestigen 10/100 · 7 Needs editing
ForwardCompleterForward Message ../qml/ForwardCompleter.qml:9861
	English Forward Message
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bericht doorsturen 18/150 · 15 Needs editing