2. Nheko
3. nheko
4. Dutch
5. Zen

LoginPageMatrix ID ../qml/pages/LoginPage.qml:13113
	English Matrix ID
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Matrix ID 9/100 · 9 Needs editing
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com ../qml/pages/LoginPage.qml:13114
	English e.g @user:yourserver.example.com
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — bijv. @gebruiker:jouwserver.example.com 39/320 · 32 Needs editing
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. ../qml/pages/LoginPage.qml:13117
	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Je loginnaam. Een mxid moet starten met @, gevolgd door de naam van de gebruiker. Daarna volgt een dubbele punt (:) en je thuisservernaam. Je kan ook je thuisserveradres gebruiken als je server geen .well-known opzoekingen ondersteunt. Bijvoorbeeld: @gebruiker:jouwserver.example.com Als Nheko je thuisserver niet kan ontdekken, zal het een veld tonen om handmatig je server op te geven. 387/3690 · 369 Needs editing
LoginPagePassword ../qml/pages/LoginPage.qml:13145
	English Password
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Wachtwoord 10/100 · 8 Needs editing
LoginPageYour password. ../qml/pages/LoginPage.qml:13147
	English Your password.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Je wachtwoord. 14/140 · 14 Needs editing
LoginPageShow/Hide Password ../qml/pages/LoginPage.qml:13160
	English Show/Hide Password
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Toon/Verberg wachtwoord 23/180 · 18 Needs editing
LoginPageDevice name ../qml/pages/LoginPage.qml:13175
	English Device name
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Apparaatnaam 12/110 · 11 Needs editing
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. ../qml/pages/LoginPage.qml:13177
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Een naam voor dit apparaat die zichtbaar is voor anderen als ze je apparaten bekijken of verifiëren. Als niets ingevuld is, wordt er een standaardwaarde gebruikt. 162/1240 · 124 Needs editing
LoginPageHomeserver address ../qml/pages/LoginPage.qml:13187
	English Homeserver address
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Thuisserveradres 16/180 · 18 Needs editing
LoginPageyourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13188
	English yourserver.example.com:8787
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — jouwserver.example.com:8787 27/270 · 27 Needs editing
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13191
	English The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Het adres waarmee je de API van je thuisserver kan bereiken. Voorbeeld: https://jouwserver.example.com:8787 107/1140 · 114 Needs editing
LoginPageLOGIN ../qml/pages/LoginPage.qml:13223
	English LOGIN
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — INLOGGEN 8/100 · 5 Needs editing
LoginPageBack ../qml/pages/LoginPage.qml:13265
	English Back
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Terug 5/100 · 4 Needs editing
LogoutDialogLog out ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13277
	English Log out
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Uitloggen 9/100 · 7 Needs editing
LogoutDialogA call is in progress. Log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13278
	English A call is in progress. Log out?
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Er is een oproep gaande. Uitloggen? 35/310 · 31 Needs editing
LogoutDialogAre you sure you want to log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13278
	English Are you sure you want to log out?
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Weet je zeker dat je wil uitloggen? 35/330 · 33 Needs editing
MediaUploadFailed to upload media. Please try again. ../../src/timeline/InputBar.cpp:13124 • ../../src/timeline/InputBar.cpp:13159
	English Failed to upload media. Please try again.
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Het is niet is gelukt om de media te versturen. Probeer het a.u.b. opnieuw. 75/410 · 41 Needs editing
MessageInputHang up ../qml/MessageInput.qml:13206
	English Hang up
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ophangen 8/100 · 7 Needs editing
MessageInputAlready on a call ../qml/MessageInput.qml:13206
	English Already on a call
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reeds in een gesprek 20/170 · 17 Needs editing
MessageInputPlace a call ../qml/MessageInput.qml:13206
	English Place a call
	Dutch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Plaats een oproep 17/120 · 12 Needs editing