Nheko/nheko — Dutch @ Weblate

Exit Zen

LoginPageyourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13572
	English yourserver.example.com:8787
	Dutch jouwserver.example.com:8787 jouwserver.example.com:8787 27/270 · 27 Needs editing
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13575
	English The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
	Dutch Het adres waarmee je de API van je thuisserver kan bereiken. Voorbeeld: https://jouwserver.example.com:8787 Het adres waarmee je de API van je thuisserver kan bereiken. Voorbeeld: https://jouwserver.example.com:8787 107/1140 · 114 Needs editing
LoginPageLOGIN ../qml/pages/LoginPage.qml:13607
	English LOGIN
	Dutch INLOGGEN INLOGGEN 8/100 · 5 Needs editing
LoginPageBack ../qml/pages/LoginPage.qml:13649
	English Back
	Dutch Terug Terug 5/100 · 4 Needs editing
LogoutDialogLog out ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13661
	English Log out
	Dutch Uitloggen Uitloggen 9/100 · 7 Needs editing
LogoutDialogA call is in progress. Log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
	English A call is in progress. Log out?
	Dutch Er is een oproep gaande. Uitloggen? Er is een oproep gaande. Uitloggen? 35/310 · 31 Needs editing
LogoutDialogAre you sure you want to log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
	English Are you sure you want to log out?
	Dutch Weet je zeker dat je wil uitloggen? Weet je zeker dat je wil uitloggen? 35/330 · 33 Needs editing
MediaUploadFailed to upload media. Please try again. ../../src/timeline/InputBar.cpp:13508 • ../../src/timeline/InputBar.cpp:13543
	English Failed to upload media. Please try again.
	Dutch Het is niet is gelukt om de media te versturen. Probeer het a.u.b. opnieuw. Het is niet is gelukt om de media te versturen. Probeer het a.u.b. opnieuw. 75/410 · 41 Needs editing
MessageInputHang up ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Hang up
	Dutch Ophangen Ophangen 8/100 · 7 Needs editing
MessageInputAlready on a call ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Already on a call
	Dutch Reeds in een gesprek Reeds in een gesprek 20/170 · 17 Needs editing
MessageInputPlace a call ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Place a call
	Dutch Plaats een oproep Plaats een oproep 17/120 · 12 Needs editing
MessageInputSend a file ../qml/MessageInput.qml:13618
	English Send a file
	Dutch Verstuur een bestand Verstuur een bestand 20/110 · 11 Needs editing
MessageInputWrite a message... ../qml/MessageInput.qml:13686
	English Write a message…
	Dutch Typ een bericht… Typ een bericht… 16/160 · 16 Needs editing
MessageInputStickers ../qml/MessageInput.qml:13949
	English Stickers
	Dutch Stickers Stickers 8/100 · 8 Needs editing
MessageInputEmoji ../qml/MessageInput.qml:13973
	English Emoji
	Dutch Emoji Emoji 5/100 · 5 Needs editing
MessageInputSend ../qml/MessageInput.qml:13995
	English Send
	Dutch Verstuur Verstuur 8/100 · 4 Needs editing
MessageInputYou don't have permission to send messages in this room ../qml/MessageInput.qml:14010
	English You don't have permission to send messages in this room
	Dutch Je hebt geen toestemming om berichten te versturen in deze kamer Je hebt geen toestemming om berichten te versturen in deze kamer 64/550 · 55 Needs editing
MessageInputWarningDon't mention them in this message ../qml/MessageInputWarning.qml:14071
	English Don't mention them in this message
	Dutch Geen melding versturen in dit bericht Geen melding versturen in dit bericht 37/340 · 34 Needs editing
MessageViewEdit ../qml/MessageView.qml:14306
	English Edit
	Dutch Bewerken Bewerken 8/100 · 4 Needs editing
MessageViewReact ../qml/MessageView.qml:14323
	English React
	Dutch Reageren Reageren 8/100 · 5 Needs editing