Exit Zen
ChatPageConfirm logout
../../src/ChatPage.cpp:6187
English
Confirm logout
Bevestig uitloggen
18/140 · 14
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
../../src/ChatPage.cpp:6289
English
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
De opgeslagen gegevens van Nheko zijn nieuwer dan de versie die je nu draait. Update Nheko of verwijder de gegevens.
116/1090 · 109
ChatPageFailed to open database, logging out!
../../src/ChatPage.cpp:6330
English
Failed to open database, logging out!
Kon database niet openen, je wordt uitgelogd!
45/370 · 37
ChatPageKnock on room
../../src/ChatPage.cpp:6640
English
Knock on room
Aankloppen
10/130 · 13
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
../../src/ChatPage.cpp:6644
English
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Wil je echt aankloppen bij %1? Je mag optioneel nog een reden opgeven:
70/1030 · 103
ChatPageFailed to knock room: %1
../../src/ChatPage.cpp:6659
English
Failed to knock room: %1
Kon niet aankloppen: %1
23/240 · 24
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias
../../src/ChatPage.cpp:6718
English
Room creation failed: Bad Alias
Kamer aanmaken mislukt: slechte alias
37/310 · 31
ChatPageRoom %1 created.
../../src/ChatPage.cpp:6753
English
Room %1 created.
Kamer %1 gemaakt.
17/160 · 16
ChatPageConfirm invite
../../src/ChatPage.cpp:6796 • ../../src/ChatPage.cpp:7293
English
Confirm invite
Bevestig uitnodiging
20/140 · 14
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?
../../src/ChatPage.cpp:6797
English
Do you really want to invite %1 (%2)?
Weet je zeker dat je %1 (%2) wil uitnodigen?
44/370 · 37
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6809
English
Failed to invite %1 to %2: %3
Uitnodigen van %1 naar %2 mislukt: %3
37/290 · 29
ChatPageKicked user: %1
../../src/ChatPage.cpp:6841
English
Kicked user: %1
Uit kamer verwijderde gebruiker: %1
35/150 · 15
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6867
English
Failed to ban %1 in %2: %3
Verbannen van %1 uit %2 mislukt: %3
35/260 · 26
ChatPageBanned user: %1
../../src/ChatPage.cpp:6870
English
Banned user: %1
Verbannen gebruiker: %1
23/150 · 15
ChatPageConfirm unban
../../src/ChatPage.cpp:6878
English
Confirm unban
Bevestig ongedaan maken verbanning
34/130 · 13
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?
../../src/ChatPage.cpp:6879
English
Do you really want to unban %1 (%2)?
Weet je zeker dat je %1 (%2) opnieuw wil toelaten?
50/360 · 36
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6889
English
Failed to unban %1 in %2: %3
Opnieuw toelaten van %1 in %2 mislukt: %3
41/280 · 28
ChatPageUnbanned user: %1
../../src/ChatPage.cpp:6892
English
Unbanned user: %1
Toegelaten gebruiker: %1
24/170 · 17
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?
../../src/ChatPage.cpp:7294
English
Do you really want to start a private chat with %1?
Weet je zeker dat je een privé chat wil beginnen met %1?
56/510 · 51
ChatPageCache migration failed!
../../src/ChatPage.cpp:6275
English
Cache migration failed!
Migreren van de cache is mislukt!
33/230 · 23