Nheko/nheko — Dutch @ Weblate

Exit Zen

RegisterPagePart of the reserved namespace. ../../src/RegisterPage.cpp:16576
	English Part of the reserved namespace.
	Dutch Deel van de gereserveerde naamruimte. Deel van de gereserveerde naamruimte. 37/310 · 31 Needs editing
RegisterPageHomeserver ../qml/pages/RegisterPage.qml:16634
	English Homeserver
	Dutch Thuisserver Thuisserver 11/100 · 10 Needs editing
RegisterPageyour.server ../qml/pages/RegisterPage.qml:16635
	English your.server
	Dutch jouwserver.example.com jouwserver.example.com 22/110 · 11 Needs editing
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16638
	English A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
	Dutch Een server die registratie toestaat. Omdat Matrix gedecentraliseerd is, moet je eerst zelf een server vinden om je op te registeren, of je eigen server hosten. Een server die registratie toestaat. Omdat Matrix gedecentraliseerd is, moet je eerst zelf een server vinden om je op te registeren, of je eigen server hosten. 159/1350 · 135 Needs editing
RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16670
	English Username
	Dutch Gebruikersnaam Gebruikersnaam 14/100 · 8 Needs editing
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16671
	English The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
	Dutch De gebruikersnaam mag niet leeg zijn, en mag alleen de volgende tekens bevatten: a-z, 0-9, ., _, =, -, en /. De gebruikersnaam mag niet leeg zijn, en mag alleen de volgende tekens bevatten: a-z, 0-9, ., _, =, -, en /. 108/970 · 97 Needs editing
RegisterPageBack ../qml/pages/RegisterPage.qml:16690 • ../qml/pages/RegisterPage.qml:16792
	English Back
	Dutch Terug Terug 5/100 · 4 Needs editing
RegisterPagePassword ../qml/pages/RegisterPage.qml:16713
	English Password
	Dutch Wachtwoord Wachtwoord 10/100 · 8 Needs editing
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16715
	English Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
	Dutch Kies a.u.b. een veilig wachtwoord. De exacte vereisten voor een wachtwoord kunnen per server verschillen. Kies a.u.b. een veilig wachtwoord. De exacte vereisten voor een wachtwoord kunnen per server verschillen. 105/1040 · 104 Needs editing
RegisterPagePassword confirmation ../qml/pages/RegisterPage.qml:16722
	English Password confirmation
	Dutch Wachtwoord bevestigen Wachtwoord bevestigen 21/210 · 21 Needs editing
RegisterPageYour passwords do not match! ../qml/pages/RegisterPage.qml:16731
	English Your passwords do not match!
	Dutch Je wachtwoorden komen niet overeen! Je wachtwoorden komen niet overeen! 35/280 · 28 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16739
	English Device name
	Dutch Apparaatnaam Apparaatnaam 12/110 · 11 Needs editing
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16741
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
	Dutch Een naam voor dit apparaat die zichtbaar is voor anderen. Als niets ingevuld is wordt er een standaardwaarde gebruikt. Een naam voor dit apparaat die zichtbaar is voor anderen. Als niets ingevuld is wordt er een standaardwaarde gebruikt. 118/1230 · 123 Needs editing
RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16772
	English REGISTER
	Dutch REGISTREREN REGISTREREN 11/100 · 8 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16813
	English Close
	Dutch Sluiten Sluiten 7/100 · 5 Needs editing
ReplyPopupCancel Edit ../qml/ReplyPopup.qml:16829
	English Cancel Edit
	Dutch Bewerken annuleren Bewerken annuleren 18/110 · 11 Needs editing
ReplyPopupCancel Thread ../qml/ReplyPopup.qml:16845
	English Cancel Thread
	Dutch Gespreksdraad afbreken Gespreksdraad afbreken 22/130 · 13 Needs editing
ReportMessageReport message ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16860
	English Report message
	Dutch Rapporteer bericht Rapporteer bericht 18/140 · 14 Needs editing
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary. ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16875
	English This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.
	Dutch Het bericht dat je rapporteert zal naar de beheerder van je thuisserver worden gestuurd voor beoordeling. Niet alle beheerders bekijken gerapporteerde berichten. Je dient ook een moderator van de ruimte te vragen de inhoud te verwijderen, indien noodzakelijk. Het bericht dat je rapporteert zal naar de beheerder van je thuisserver worden gestuurd voor beoordeling. Niet alle beheerders bekijken gerapporteerde berichten. Je dient ook een moderator van de ruimte te vragen de inhoud te verwijderen, indien noodzakelijk. 259/2290 · 229 Needs editing
ReportMessageEnter your reason for reporting: ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16879
	English Enter your reason for reporting:
	Dutch Geef de reden voor het rapporteren: Geef de reden voor het rapporteren: 35/320 · 32 Needs editing