Nheko/nheko — Dutch @ Weblate

Exit Zen

RoomListCopy room link ../qml/RoomList.qml:19979
	English Copy room link
	Dutch Kopieer kamerlink Kopieer kamerlink 17/140 · 14 Needs editing
RoomListTag room as: ../qml/RoomList.qml:19986
	English Tag room as:
	Dutch Markeer kamer als: Markeer kamer als: 18/120 · 12 Needs editing
RoomListFavourite ../qml/RoomList.qml:19999
	English Favourite
	Dutch Favoriet Favoriet 8/100 · 9 Needs editing
RoomListLow priority ../qml/RoomList.qml:20001
	English Low priority
	Dutch Lage prioriteit Lage prioriteit 15/120 · 12 Needs editing
RoomListServer notice ../qml/RoomList.qml:20003
	English Server notice
	Dutch Serverbericht Serverbericht 13/130 · 13 Needs editing
RoomListCreate new tag... ../qml/RoomList.qml:20016
	English Create new tag…
	Dutch Maak nieuwe markering… Maak nieuwe markering… 22/150 · 15 Needs editing
RoomListAdd or remove from community... ../qml/RoomList.qml:20027
	English Add or remove from community...
	Dutch Aan groep toevoegen of uit groep verwijderen... Aan groep toevoegen of uit groep verwijderen... 47/310 · 31 Needs editing
RoomMembersMembers of %1 ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20047
	English Members of %1
	Dutch Deelnemers in %1 Deelnemers in %1 16/130 · 13 Needs editing
RoomMembers Summary above list of members%n people in %1 ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20079
	English Singular %n person in %1 Plural %n people in %1
	Dutch, Singular (1) %n persoon in %1 %n persoon in %1 16/150 · 15 Dutch, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n personen in %1 %n personen in %1 17/150 · 15 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
RoomMembersInvite more people ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20089
	English Invite more people
	Dutch Nodig meer mensen uit Nodig meer mensen uit 21/180 · 18 Needs editing
RoomMembersSearch... ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20097
	English Search...
	Dutch Zoeken... Zoeken... 9/100 · 9 Needs editing
RoomMembersSort by: ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20107
	English Sort by:
	Dutch Sorteren op: Sorteren op: 13/100 · 9 Needs editing
RoomMembersUser ID ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20113
	English User ID
	Dutch Gebruikers ID Gebruikers ID 13/100 · 7 Needs editing
RoomMembersDisplay name ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20114
	English Display name
	Dutch Weergavenaam Weergavenaam 12/120 · 12 Needs editing
RoomMembersPower level ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20115
	English Power level
	Dutch Machtsniveau Machtsniveau 12/110 · 11 Needs editing
RoomMembersThis room is not encrypted! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20213
	English This room is not encrypted!
	Dutch Deze kamer is niet versleuteld! Deze kamer is niet versleuteld! 31/270 · 27 Needs editing
RoomMembersThis user is verified. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20217
	English This user is verified.
	Dutch Deze gebruiker is geverifieerd. Deze gebruiker is geverifieerd. 31/220 · 22 Needs editing
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20219
	English This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.
	Dutch Deze gebruiker is niet geverifieerd, maar gebruikt nog dezelfde hoofdsleutel als de eerste keer. Deze gebruiker is niet geverifieerd, maar gebruikt nog dezelfde hoofdsleutel als de eerste keer. 96/930 · 93 Needs editing
RoomMembersThis user has unverified devices! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20221
	English This user has unverified devices!
	Dutch Deze gebruiker heeft ongeverifieerde apparaten! Deze gebruiker heeft ongeverifieerde apparaten! 47/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20465
	English Failed to enable encryption: %1
	Dutch Versleuteling kon niet worden ingeschakeld: %1 Versleuteling kon niet worden ingeschakeld: %1 46/310 · 31 Needs editing

Singular

Plural