Exit Zen
TimelineModel%1 changed the pinned messages.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19802
English
%1 changed the pinned messages.
%1 heeft de vastgeprikte berichten aangepast.
45/310 · 31
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19809
English
%1 changed the addresses for this room.
%1 heeft de adressen voor deze kamer aangepast.
47/390 · 39
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19812
English
%1 changed the parent communities for this room.
%1 heeft de moedergroep voor deze kamer bijgewerkt.
51/480 · 48
TimelineModel%1 created and configured room: %2
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19815
English
%1 created and configured room: %2
%1 maakte en configureerde kamer: %2
36/340 · 34
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19833
English
%1 changed unknown state event %2.
%1 veranderde onbekend kamerstaatevenement %2.
46/340 · 34
TimelineModelYou joined this room.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20389
English
You joined this room.
Je neemt nu deel aan deze kamer.
32/210 · 21
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21409
English
%1 made this room require an invitation to join.
%1 heeft deze kamer zodanig ingesteld dat een uitnodiging vereist is om te mogen betreden.
90/480 · 48
TimelineModel%1 invited %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22027
English
%1 invited %2.
%1 heeft %2 uitgenodigd.
24/140 · 14
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22038
English
%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
%1 is van avatar veranderd en heet nu %2.
41/650 · 65
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22042
English
%1 has changed their display name to %2.
%1 heet nu %2.
14/400 · 40
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22078
English
%1 left after having already left!
%1 is vertrokken na reeds vertrokken te zijn!
45/340 · 34
TimelineModel%1 banned %2
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22085
English
%1 banned %2
%1 heeft %2 verbannen
21/120 · 12
TimelineModel%1 knocked.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22088
English
%1 knocked.
%1 klopt aan.
13/110 · 11
TimelineSectionHeader%1's status message
../qml/TimelineSectionHeader.qml:22222
English
%1's status message
%1's statusbericht
18/190 · 19
TimelineViewNo room open
../qml/TimelineView.qml:22273
English
No room open
Geen kamer open
15/120 · 12
TimelineViewYou are about to notify the whole room
../qml/TimelineView.qml:22381
English
You are about to notify the whole room
Je staat op het punt de hele kamer een notificatie te sturen
60/380 · 38
TimelineViewYou will be mentioning %1
../qml/TimelineView.qml:22381
English
You will be mentioning %1
Je zal een melding versturen naar %1
36/250 · 25
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
../qml/TimelineView.qml:22387
English
The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
Het commando /%1 is niet herkend en zal als deel van je bericht worden verstuurd
80/740 · 74
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
../qml/TimelineView.qml:22392
English
/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
/%1 ziet eruit als een onvolledig commando. Om het toch te versturen, voeg een spatie toe aan het eind van je bericht.
118/960 · 96
TimelineViewNo preview available
../qml/TimelineView.qml:22436
English
No preview available
Geen voorbeeld beschikbaar
26/200 · 20