Nheko/nheko — Dutch @ Weblate

Exit Zen

TimelineViewYou are about to notify the whole room ../qml/TimelineView.qml:22381
	English You are about to notify the whole room
	Dutch Je staat op het punt de hele kamer een notificatie te sturen Je staat op het punt de hele kamer een notificatie te sturen 60/380 · 38 Needs editing
TimelineViewYou will be mentioning %1 ../qml/TimelineView.qml:22381
	English You will be mentioning %1
	Dutch Je zal een melding versturen naar %1 Je zal een melding versturen naar %1 36/250 · 25 Needs editing
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message ../qml/TimelineView.qml:22387
	English The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
	Dutch Het commando /%1 is niet herkend en zal als deel van je bericht worden verstuurd Het commando /%1 is niet herkend en zal als deel van je bericht worden verstuurd 80/740 · 74 Needs editing
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message. ../qml/TimelineView.qml:22392
	English /%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
	Dutch /%1 ziet eruit als een onvolledig commando. Om het toch te versturen, voeg een spatie toe aan het eind van je bericht. /%1 ziet eruit als een onvolledig commando. Om het toch te versturen, voeg een spatie toe aan het eind van je bericht. 118/960 · 96 Needs editing
TimelineViewNo preview available ../qml/TimelineView.qml:22436
	English No preview available
	Dutch Geen voorbeeld beschikbaar Geen voorbeeld beschikbaar 26/200 · 20 Needs editing
TimelineViewSettings ../qml/TimelineView.qml:22439
	English Settings
	Dutch Instellingen Instellingen 12/100 · 8 Needs editing
TimelineView%n member(s) ../qml/TimelineView.qml:22456
	English Singular %n member Plural %n members
	Dutch, Singular (1) %n deelnemer %n deelnemer 12/100 · 9 Dutch, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n deelnemers %n deelnemers 13/100 · 10 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
TimelineViewView members of %1 ../qml/TimelineView.qml:22459
	English View members of %1
	Dutch Bekijk deelnemers aan %1 Bekijk deelnemers aan %1 24/180 · 18 Needs editing
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community. ../qml/TimelineView.qml:22479
	English This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.
	Dutch Deze kamer is mogelijk niet toegankelijk. Als de kamer privé is, wil je hem waarschijnlijk uit de moedergroep weghalen. Deze kamer is mogelijk niet toegankelijk. Als de kamer privé is, wil je hem waarschijnlijk uit de moedergroep weghalen. 119/1020 · 102 Needs editing
TimelineViewjoin the conversation ../qml/TimelineView.qml:22493
	English join the conversation
	Dutch Neem deel aan het gesprek Neem deel aan het gesprek 25/210 · 21 Needs editing
TimelineViewaccept invite ../qml/TimelineView.qml:22500
	English accept invite
	Dutch accepteer uitnodiging accepteer uitnodiging 21/130 · 13 Needs editing
TimelineViewdecline invite ../qml/TimelineView.qml:22507
	English decline invite
	Dutch wijs uitnodiging af wijs uitnodiging af 19/140 · 14 Needs editing
TimelineViewdecline invite and ignore user ../qml/TimelineView.qml:22514
	English decline invite and ignore user
	Dutch Uitnodiging afwijzen en gebruiker negeren Uitnodiging afwijzen en gebruiker negeren 41/300 · 30 Needs editing
TimelineViewleave ../qml/TimelineView.qml:22524
	English leave
	Dutch verlaten verlaten 8/100 · 5 Needs editing
TimelineViewInvited by %1 (%2) ../qml/TimelineView.qml:22536
	English Invited by %1 (%2)
	Dutch Uitgenodigd door %1 (%2) Uitgenodigd door %1 (%2) 24/180 · 18 Needs editing
TimelineViewHide invite reason ../qml/TimelineView.qml:22581
	English Hide invite reason
	Dutch Verberg uitnodigingsreden Verberg uitnodigingsreden 25/180 · 18 Needs editing
TimelineViewShow invite reason ../qml/TimelineView.qml:22581
	English Show invite reason
	Dutch Toon uitnodigingsreden Toon uitnodigingsreden 22/180 · 18 Needs editing
TimelineViewBack to room list ../qml/TimelineView.qml:22599
	English Back to room list
	Dutch Terug naar kamerlijst Terug naar kamerlijst 21/170 · 17 Needs editing
TopBarNo room selected ../qml/TopBar.qml:22619
	English No room selected
	Dutch Geen kamer geselecteerd Geen kamer geselecteerd 23/160 · 16 Needs editing
TopBarIn %1 ../qml/TopBar.qml:22672
	English In %1
	Dutch In %1 In %1 5/100 · 5 Needs editing

Singular

Plural