Nheko/nheko — Polish @ Weblate

Exit Zen

CommandCompleterSend <text> as a reaction when you’re replying to a message. ../../src/CommandCompleter.cpp:7086
	English Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.
	Polish Wyślij <tekst> jako reakcję na wiadomość, na którą odpowiadasz. Wyślij <tekst> jako reakcję na wiadomość, na którą odpowiadasz. 63/600 · 60 Needs editing
CommandCompleterJoin a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7088
	English Join a room. Reason is optional.
	Polish Dołącz do pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane. Dołącz do pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane. 54/320 · 32 Needs editing
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7090
	English Ask to join a room. Reason is optional.
	Polish Poproś o dołączenie do pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane. Poproś o dołączenie do pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane. 67/390 · 39 Needs editing
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7092 • ../../src/CommandCompleter.cpp:7094
	English Leave a room. Reason is optional.
	Polish Opuść pokój. Podanie przyczyny nie jest wymagane. Opuść pokój. Podanie przyczyny nie jest wymagane. 49/330 · 33 Needs editing
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7096
	English Invite a user into the current room. Reason is optional.
	Polish Zaproś użytkownika do obecnego pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane. Zaproś użytkownika do obecnego pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane. 75/560 · 56 Needs editing
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7098
	English Kick a user from the current room. Reason is optional.
	Polish Wyrzuć użytkownika z obecnego pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane. Wyrzuć użytkownika z obecnego pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane. 74/540 · 54 Needs editing
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7100
	English Ban a user from the current room. Reason is optional.
	Polish Zbanuj użytkownika w obecnym pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane. Zbanuj użytkownika w obecnym pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane. 73/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7102
	English Unban a user in the current room. Reason is optional.
	Polish Odbanuj użytkownika w obecnym pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane. Odbanuj użytkownika w obecnym pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane. 74/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:7104
	English Redact an event or all locally cached messages of a user.
	Polish Zredaguj wydarzenie lub wszystkie wiadomości danego użytkownika dostępne w pamięci lokalnej. Zredaguj wydarzenie lub wszystkie wiadomości danego użytkownika dostępne w pamięci lokalnej. 92/570 · 57 Needs editing
CommandCompleterChange your displayname in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7106
	English Change your displayname in this room.
	Polish Zmień swoją nazwę wyświetlaną w tym pokoju. Zmień swoją nazwę wyświetlaną w tym pokoju. 43/370 · 37 Needs editing
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message. ../../src/CommandCompleter.cpp:7108
	English ¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.
	Polish ¯\_(ツ)_/¯ z opcjonalną wiadomością. ¯\_(ツ)_/¯ z opcjonalną wiadomością. 35/350 · 35 Needs editing
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻ ../../src/CommandCompleter.cpp:7110
	English (╯°□°)╯︵ ┻━┻
	Polish (╯°□°)╯︵ ┻━┻ (╯°□°)╯︵ ┻━┻ 12/120 · 12 Needs editing
CommandCompleter┯━┯╭( º _ º╭) ../../src/CommandCompleter.cpp:7112
	English ┯━┯╭( º _ º╭)
	Polish ┯━┯╭( º _ º╭) ┯━┯╭( º _ º╭) 13/130 · 13 Needs editing
CommandCompleterノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ ../../src/CommandCompleter.cpp:7114
	English ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\
	Polish ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ 16/160 · 16 Needs editing
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7116
	English Clear the currently cached messages in this room.
	Polish Wyczyść pamięć podręczną wiadomości w tym pokoju. Wyczyść pamięć podręczną wiadomości w tym pokoju. 49/490 · 49 Needs editing
CommandCompleterRefetch the state in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7118
	English Refetch the state in this room.
	Polish Wczytaj ponownie stan w tym pokoju. Wczytaj ponownie stan w tym pokoju. 35/310 · 31 Needs editing
CommandCompleterRotate the current symmetric encryption key. ../../src/CommandCompleter.cpp:7120
	English Rotate the current symmetric encryption key.
	Polish Wymień obecny klucz szyfrowania symetrycznego. Wymień obecny klucz szyfrowania symetrycznego. 46/440 · 44 Needs editing
CommandCompleterSend a markdown formatted message (ignoring the global setting). ../../src/CommandCompleter.cpp:7122
	English Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).
	Polish Wyślij wiadomość z formatowaniem Markdown (niezależnie od globalnych ustawień). Wyślij wiadomość z formatowaniem Markdown (niezależnie od globalnych ustawień). 79/640 · 64 Needs editing
CommandCompleterSend a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md. ../../src/CommandCompleter.cpp:7124
	English Send a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.
	Polish Wyślij wiadomość w formacie commonmark, wyłączając większość rozszerzeń względem /md. Wyślij wiadomość w formacie commonmark, wyłączając większość rozszerzeń względem /md. 85/780 · 78 Needs editing
CommandCompleterSend an unformatted message (ignoring the global setting). ../../src/CommandCompleter.cpp:7127
	English Send an unformatted message (ignoring the global setting).
	Polish Wyślij wiadomość bez formatowania (niezależnie od globalnych ustawień). Wyślij wiadomość bez formatowania (niezależnie od globalnych ustawień). 71/580 · 58 Needs editing