Exit Zen
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again.
../../src/ChatPage.cpp:6352
English
Failed to restore OLM account. Please login again.
Nie udało się przywrócić konta OLM. Spróbuj zalogować się ponownie.
67/500 · 50
ChatPageFailed to restore save data. Please login again.
../../src/ChatPage.cpp:6356 • ../../src/ChatPage.cpp:6360 • ../../src/ChatPage.cpp:6364
English
Failed to restore saved data. Please login again.
Nie udało się przywrócić zapisanych danych. Spróbuj zalogować się ponownie.
75/490 · 49
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
../../src/ChatPage.cpp:6418
English
Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
Nie udało się ustawić kluczy szyfrujących. Odpowiedź serwera: %1 %2. Spróbuj ponownie później.
94/800 · 80
ChatPagePlease try to login again: %1
../../src/ChatPage.cpp:6453 • ../../src/ChatPage.cpp:6609
English
Please try to login again: %1
Spróbuj zalogować się ponownie: %1
34/290 · 29
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
../../src/ChatPage.cpp:6643
English
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Nie udało się dołączyć do %1. Możesz spróbować zapukać, aby inni członkowie zaprosili cię do tego pokoju. Czy chcesz to zrobić? Opcjonalnie możesz podać powód, dla którego inni mieliby cię przyjąć:
197/1680 · 168
ChatPageFailed to join room: %1
../../src/ChatPage.cpp:6695
English
Failed to join room: %1
Nie udało się dołączyć do pokoju: %1
36/230 · 23
ChatPageFailed to remove invite: %1
../../src/ChatPage.cpp:6704
English
Failed to remove invite: %1
Nie udało się usunąć zaproszenia: %1
36/270 · 27
ChatPageRoom creation failed: %1
../../src/ChatPage.cpp:6738
English
Room creation failed: %1
Tworzenie pokoju nie powiodło się: %1
37/240 · 24
ChatPageFailed to leave room: %1
../../src/ChatPage.cpp:6766
English
Failed to leave room: %1
Nie udało się opuścić pokoju: %1
32/240 · 24
ChatPageReason for the kick
../../src/ChatPage.cpp:6822
English
Reason for the kick
Powód wyrzucenia
16/190 · 19
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
../../src/ChatPage.cpp:6823
English
Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
Podaj powód wyrzucenia %1 (%2) lub wciśnij enter aby nie podawać powodu:
72/600 · 60
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6838
English
Failed to kick %1 from %2: %3
Nie udało się wyrzucić %1 z %2: %3
34/290 · 29
ChatPageReason for the ban
../../src/ChatPage.cpp:6851
English
Reason for the ban
Powód bana
10/180 · 18
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
../../src/ChatPage.cpp:6852
English
Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Podaj powód zbanowania %1 (%2) lub wciśnij enter aby nie podawać powodu:
72/600 · 60
ChatPageNo network connection
../qml/ChatPage.qml:6888
English
No network connection
Brak połączenia z siecią
24/210 · 21
CommandCompleter/me <message>
../../src/CommandCompleter.cpp:7004
English
/me <message>
/me <wiadomość>
15/130 · 13
CommandCompleter/react <text>
../../src/CommandCompleter.cpp:7006
English
/react <text>
/react <tekst>
14/130 · 13
CommandCompleter/join <!roomid|#alias> [reason]
../../src/CommandCompleter.cpp:7008
English
/join <!roomid|#alias> [reason]
/join <!roomid|#alias> [przyczyna]
34/310 · 31
CommandCompleter/knock <!roomid|#alias> [reason]
../../src/CommandCompleter.cpp:7010
English
/knock <!roomid|#alias> [reason]
/knock <!roomid|#alias> [przyczyna]
35/320 · 32
CommandCompleter/part [reason]
../../src/CommandCompleter.cpp:7012
English
/part [reason]
/part [przyczyna]
17/140 · 14