Nheko/nheko — Polish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineModel%1 can now ban room members. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21108
	English %1 can now ban room members.
	Polish %1 może teraz banować członków tego pokoju. 43/280 · 28 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21121
	English %1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
	Polish %1 zmienił(a) poziom mocy dla state_default w tym pokoju z %2 na %3. 68/650 · 65 Needs editing
TimelineModel%n member(s) can now send state events. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21136
	English Singular %n member can now send state events. Plural %n members can now send state events.
	Polish, One (1) %n członek może teraz wysyłać zdarzenia stanu. 46/360 · 36 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %n członkowie mogą teraz wysyłać zdarzenia stanu. 49/360 · 37 Polish, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %n członków może teraz wysyłać zdarzenia stanu. 47/360 · 37 Plural formula: `(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
TimelineModel%1 can now send state events. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21140
	English %1 can now send state events.
	Polish %1 może teraz wysyłać zdarzenia stanu. 38/290 · 29 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21154
	English %1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.
	Polish %1 zmienił(a) poziom mocy wymagany do zapraszania do tego pokoju z %2 na %3. 76/580 · 58 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21164
	English %1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.
	Polish %1 zmienił(a) poziom mocy dla events_default w tym pokoju z %2 na %3. Nowi użytkownicy nie mogą teraz wysyłać jakichkolwiek zdarzeń. 132/1050 · 105 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21173
	English %1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.
	Polish %1 zmienił(a) poziom mocy dla events_default w tym pokoju z %2 na %3. Nowi użytkownicy mogą teraz wysyłać zdarzenia które nie podlegają innym ograniczeniom. 156/1310 · 131 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21180
	English %1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.
	Polish %1 zmienił(a) poziom mocy dla events_default w tym pokoju z %2 na %3. 69/660 · 66 Needs editing
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21192
	English %1 has made %2 an administrator of this room.
	Polish %1 uczynił(a) %2 administratorem tego pokoju. 45/450 · 45 Needs editing
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21196
	English %1 has made %2 a moderator of this room.
	Polish %1 uczynił(a) %2 moderatorem tego pokoju. 41/400 · 40 Needs editing
TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21200
	English %1 has downgraded %2 to moderator of this room.
	Polish %1 obniżył(a) uprawnienia %2 do poziomu moderatora tego pokoju. 63/470 · 47 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21203
	English %1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.
	Polish %1 zmienił(a) poziom mocy %2 z %3 na %4. 40/500 · 50 Needs editing
TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2". ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21219
	English %1 allowed only administrators to send "%2".
	Polish %1 pozwolił(a) tylko administratorom na wysyłanie "%2". 55/440 · 44 Needs editing
TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2". ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21222
	English %1 allowed only moderators to send "%2".
	Polish %1 pozwolił(a) tylko moderatorom na wysyłanie "%2". 51/400 · 40 Needs editing
TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2". ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21225
	English %1 allowed everyone to send "%2".
	Polish %1 pozwolił(a) każdemu na wysyłanie "%2". 41/330 · 33 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21229
	English %1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.
	Polish %1 zmienił(a) poziom mocy wymagany do wysyłania wydarzeń typu "%2" z domyślnego na %3. 86/720 · 72 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21235
	English %1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.
	Polish %1 zmienił(a) poziom mocy wymagany do wysyłania wydarzeń typu "%2" z %3 na %4. 78/630 · 63 Needs editing
TimelineModel(empty) ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21294
	English (empty)
	Polish (puste) 7/100 · 7 Needs editing
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21300
	English %1 removed the following images from the pack %2:<br>%3
	Polish %1 usunął/ęła następujące obrazy z paczki %2:<br>%3 51/550 · 55 Needs editing
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21306
	English %1 added the following images to the pack %2:<br>%3
	Polish %1 dodał(a) następujące obrazy do paczki %2:<br>%3 50/510 · 51 Needs editing

Singular

Plural