Exit Zen
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21798
English
%1 zmienił(a) naklejki i emotikony w tym pokoju.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21833
English
%1 wyłączył(a) regułę banowania użytkowników pasujących do %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21836
English
%1 dodał(a) regułę banowania użytkowników pasujących do %2 z powodu '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21858
English
%1 wyłączył(a) regułę banowania pokojów pasujących do %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21861
English
%1 dodał(a) regułę banowania pokojów pasujących do %2 z powodu '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21883
English
%1 wyłączył(a) regułę banowania serwerów pasujących do %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21886
English
%1 dodał(a) regułę banowania serwerów pasujących do %2 z powodu '%3'.
TimelineModelRemoved by %1
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21920
English
Usunięte przez %1
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21922
English
%1 (%2) usunął/ęła tę wiadomość w dniu %3
TimelineModelRemoved by %1 because: %2
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21924
English
Usunięte przez %1 z powodu: %2
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21925
English
%1 (%2) usunął/ęła tę wiadomość w dniu %3 Powód: %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22069
English
%2 anulował(a) zaproszenie do %1.
TimelineModel%2 kicked %1.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22064
English
%2 wyrzucił(a) %1.
TimelineModel%2 unbanned %1.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22071
English
%2 odbanował(a) %1.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22076
English
%2 odrzucił(a) zapukanie od %1.
TimelineModel%1 changed their avatar.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22044
English
%1 zmienił(a) swój awatar.
TimelineModel%1 changed some profile info.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22046
English
%1 zmodyfikował(a) dane profilu.
TimelineModel%1 joined.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22051
English
%1 dołączył(a).
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22054
English
%1 dołączyła dzięki autoryzacji serwera użytkownika %2.
TimelineModel%1 rejected their invite.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22067
English
%1 odrzucił(a) zaproszenie.