Nheko

nheko

Portuguese (Brazil)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

AliasEditorPrimary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Primary alias
	Portuguese (Brazil) Alias primário 14/130 · 13 Needs editing
AliasEditorAdvertise as an alias in this room ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
	English Advertise as an alias in this room
	Portuguese (Brazil) Anunciar como um alias nesta sala 33/340 · 34 Needs editing
AliasEditorPublish in room directory ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
	English Publish in room directory
	Portuguese (Brazil) Publicar no diretório da sala 29/250 · 25 Needs editing
AliasEditorRemove this alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
	English Remove this alias
	Portuguese (Brazil) Remover este alias 18/170 · 17 Needs editing
AliasEditor#new-alias:server.tld ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:693
	English #new-alias:server.tld
	Portuguese (Brazil) #new-alias:server.tld 21/210 · 21 Needs editing
AliasEditorAdd ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:705
	English Add
	Portuguese (Brazil) Adicionar 9/100 · 3 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:729
	English Allowed rooms settings
	Portuguese (Brazil) Configurações de salas permitidas 33/220 · 22 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
	English List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
	Portuguese (Brazil) Lista de salas que permitem acesso a esta sala. Qualquer um que esteja em qualquer uma dessas salas pode entrar nesta sala. 123/1010 · 101 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogParent community ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
	English Parent community
	Portuguese (Brazil) Comunidade pai 14/160 · 16 Needs editing
Cache RoomName%1 and %2 ../../src/Cache.cpp:4220
	English %1 and %2
	Portuguese (Brazil) %1 e %2 7/100 · 9 Needs editing
Cache%1 and %n other(s) ../../src/Cache.cpp:4222
	English Singular %1 and %n other Plural %1 and %n others
	Portuguese (Brazil), Singular (0, 1) %1 e %n outra 13/150 · 15 Portuguese (Brazil), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %1 e %n outras 14/150 · 16 Plural formula: `(n > 1)` Needs editing
CacheEmpty Room ../../src/Cache.cpp:4224 • ../../src/Cache.cpp:4399
	English Empty Room
	Portuguese (Brazil) Sala Vazia 10/100 · 10 Needs editing
CallInviteVideo Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4474
	English Video Call
	Portuguese (Brazil) Chamada de Vídeo 16/100 · 10 Needs editing
CallInviteVoice Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4474
	English Voice Call
	Portuguese (Brazil) Chamada de Voz 14/100 · 10 Needs editing
CallInviteNo microphone found. ../qml/voip/CallInvite.qml:4536
	English No microphone found.
	Portuguese (Brazil) Nenhum microfone encontrado. 28/200 · 20 Needs editing
CallInviteBarVideo Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4601
	English Video Call
	Portuguese (Brazil) Chamada de Vídeo 16/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarVoice Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4601
	English Voice Call
	Portuguese (Brazil) Chamada de Voz 14/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarDevices ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4617
	English Devices
	Portuguese (Brazil) Dispositivos 12/100 · 7 Needs editing
CallInviteBarAccept ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4628
	English Accept
	Portuguese (Brazil) Aceitar 7/100 · 6 Needs editing
CallInviteBarNo microphone found. ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4632
	English No microphone found.
	Portuguese (Brazil) Nenhum microfone encontrado. 28/200 · 20 Needs editing

Singular

Plural