Nheko/nheko — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Exit Zen

EncryptedThere is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient. ../qml/delegates/Encrypted.qml:9559
	English There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.
	Portuguese (Brazil) Não existe uma chave para desbloquear esta mensagem. Nós pedimos pela chave automaticamente, mas você pode tentar pedir novamente se for impaciente. 148/1330 · 133 Needs editing
MessageView&Mark as read ../qml/MessageView.qml:14693
	English &Mark as read
	Portuguese (Brazil) &Marcar como lido 17/130 · 13 Needs editing
MessageViewView raw message ../qml/MessageView.qml:14698
	English View raw message
	Portuguese (Brazil) Ver mensagem bruta 18/160 · 16 Needs editing
message-description sent:You answered a call ../../src/Utils.cpp:27839
	English You answered a call
	Portuguese (Brazil) Você atendeu a chamada 22/190 · 19 Needs editing
message-description sent:%1 answered a call ../../src/Utils.cpp:27841
	English %1 answered a call
	Portuguese (Brazil) %1 atendeu a chamada 20/180 · 18 Needs editing
message-description sent:You ended a call ../../src/Utils.cpp:27845
	English You ended a call
	Portuguese (Brazil) Você encerrou a chamada 23/160 · 16 Needs editing
message-description sent:%1 ended a call ../../src/Utils.cpp:27847
	English %1 ended a call
	Portuguese (Brazil) %1 encerrou a chamada 21/150 · 15 Needs editing
utilsUnknown Message Type ../../src/Utils.cpp:27856
	English Unknown Message Type
	Portuguese (Brazil) Tipo de mensagem desconhecido 29/200 · 20 Needs editing
The translation has come to an end.