Exit Zen
ActiveCallBarCalling...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:103
English
Calling…
Chamando…
9/100 · 8
ActiveCallBarConnecting...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112 • ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
English
Connecting…
Conectando…
11/110 · 11
ActiveCallBarYou are screen sharing
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
English
You are screen sharing.
Você está compartilhando sua tela.
34/230 · 23
ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:211
English
Hide/Show Picture-in-Picture
Esconder/Mostrar Picture-in-Picture
35/280 · 28
ActiveCallBarUnmute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Unmute Mic
Ligar Microfone
15/100 · 10
ActiveCallBarMute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Mute Mic
Desligar Microfone
18/100 · 8
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2
../../src/AliasEditModel.cpp:351 • ../../src/AliasEditModel.cpp:398 • ../../src/AliasEditModel.cpp:458 • ../../src/AliasEditModel.cpp:471
English
Failed to unpublish alias %1: %2
Falha ao cancelar a publicação do alias %1: %2
46/320 · 32
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1
../../src/AliasEditModel.cpp:555
English
Failed to update aliases: %1
Falha ao atualizar os aliases: %1
33/280 · 28
AliasEditorAliases to %1
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580
English
Aliases to %1
Alias para %1
13/130 · 13
AliasEditorPrimary alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
English
Primary alias
Alias primário
14/130 · 13
AliasEditorAdvertise as an alias in this room
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
English
Advertise as an alias in this room
Anunciar como um alias nesta sala
33/340 · 34
AliasEditorPublish in room directory
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
English
Publish in room directory
Publicar no diretório da sala
29/250 · 25
AliasEditorRemove this alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
English
Remove this alias
Remover este alias
18/170 · 17
AliasEditor#new-alias:server.tld
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:693
English
#new-alias:server.tld
#new-alias:server.tld
21/210 · 21
AliasEditorAdd
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:705
English
Add
Adicionar
9/100 · 3
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:729
English
Allowed rooms settings
Configurações de salas permitidas
33/220 · 22
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
English
List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
Lista de salas que permitem acesso a esta sala. Qualquer um que esteja em qualquer uma dessas salas pode entrar nesta sala.
123/1010 · 101
AllowedRoomsSettingsDialogParent community
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
English
Parent community
Comunidade pai
14/160 · 16
Cache RoomName%1 and %2
../../src/Cache.cpp:4370
English
%1 and %2
%1 e %2
7/100 · 9
Cache%1 and %n other(s)
../../src/Cache.cpp:4372
English
Singular
%1 and %n other
Plural
%1 and %n others
%1 e %n outra
13/150 · 15
%1 e %n outras
14/150 · 16

Plural formula: (n > 1)