Nheko

nheko

Portuguese (Portugal)

Zen

Exit Zen

UserSettingsModelThe password cannot be empty ../../src/UserSettingsPage.h:26890 • ../../src/UserSettingsPage.h:26916
	English The password cannot be empty
	Portuguese (Portugal) A palavra-passe não pode estar vazia A palavra-passe não pode estar vazia 36/280 · 28 Needs editing
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys: ../../src/UserSettingsPage.h:26908
	English Enter passphrase to encrypt your session keys:
	Portuguese (Portugal) Insira a palavra-passe para encriptar as suas chaves de sessão: Insira a palavra-passe para encriptar as suas chaves de sessão: 63/460 · 46 Needs editing
UserSettingsModelRepeat File Password ../../src/UserSettingsPage.h:26921
	English Repeat File Password
	Portuguese (Portugal) 0/200 · 20 Needs editing
UserSettingsModelRepeat the passphrase: ../../src/UserSettingsPage.h:26922
	English Repeat the passphrase:
	Portuguese (Portugal) 0/220 · 22 Needs editing
UserSettingsModelPasswords don't match ../../src/UserSettingsPage.h:26930
	English Passwords don't match
	Portuguese (Portugal) 0/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelFile to save the exported session keys ../../src/UserSettingsPage.h:26937
	English File to save the exported session keys
	Portuguese (Portugal) Ficheiro onde guardar as chaves de sessão exportadas Ficheiro onde guardar as chaves de sessão exportadas 52/380 · 38 Needs editing
UserSettingsPageCACHED ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27124
	English CACHED
	Portuguese (Portugal) ARMAZENADO EM CACHE ARMAZENADO EM CACHE 19/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageNOT CACHED ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27124
	English NOT CACHED
	Portuguese (Portugal) NÃO ARMAZENADO EM CACHE NÃO ARMAZENADO EM CACHE 23/100 · 10 Needs editing
UserSettingsPageIMPORT ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27131
	English IMPORT
	Portuguese (Portugal) IMPORTAR IMPORTAR 8/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageEXPORT ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27135
	English EXPORT
	Portuguese (Portugal) EXPORTAR EXPORTAR 8/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageDOWNLOAD ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27144
	English DOWNLOAD
	Portuguese (Portugal) DESCARREGAR DESCARREGAR 11/100 · 8 Needs editing
UserSettingsPageREQUEST ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27148
	English REQUEST
	Portuguese (Portugal) PEDIR PEDIR 5/100 · 7 Needs editing
UserSettingsPageCONFIGURE ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27156
	English CONFIGURE
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 9 Needs editing
UserSettingsPageMANAGE ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27174
	English MANAGE
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageBack ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27209
	English Back
	Portuguese (Portugal) Voltar Voltar 6/100 · 4 Needs editing
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. ../../src/encryption/VerificationManager.cpp:27352
	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.
	Portuguese (Portugal) Não foi encontrada nenhuma conversa privada e encriptada com este utilizador. Crie uma e tente novamente. Não foi encontrada nenhuma conversa privada e encriptada com este utilizador. Crie uma e tente novamente. 105/1100 · 110 Needs editing
WaitingWaiting for other party… ../qml/device-verification/Waiting.qml:27364
	English Waiting for other party…
	Portuguese (Portugal) 0/240 · 24 Needs editing
WaitingWaiting for other side to accept the verification request. ../qml/device-verification/Waiting.qml:27376
	English Waiting for other side to accept the verification request.
	Portuguese (Portugal) 0/580 · 58 Needs editing
WaitingWaiting for other side to continue the verification process. ../qml/device-verification/Waiting.qml:27378
	English Waiting for other side to continue the verification process.
	Portuguese (Portugal) 0/600 · 60 Needs editing
WaitingWaiting for other side to complete the verification process. ../qml/device-verification/Waiting.qml:27380
	English Waiting for other side to complete the verification process.
	Portuguese (Portugal) 0/600 · 60 Needs editing