Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate

Exit Zen

EventExpirationDialogEvent expiration ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9715
	English Event expiration
	Portuguese (Portugal) 0/160 · 16 Needs editing
EventExpirationDialogYou can configure when your messages will be deleted in %1. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9733
	English You can configure when your messages will be deleted in %1. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.
	Portuguese (Portugal) Em %1, podes configurar quando é que as tuas mensagens são eliminadas. Isto só acontece quando o Nheko está aberto e tem permissões para eliminar as tuas mensagens, até que os servidores Matrix suportem esta funcionalidade nativamente. De uma maneira geral, 0 é o mesmo que desativar. Em %1, podes configurar quando é que as tuas mensagens são eliminadas. Isto só acontece quando o Nheko está aberto e tem permissões para eliminar as tuas mensagens, até que os servidores Matrix suportem esta funcionalidade nativamente. De uma maneira geral, 0 é o mesmo que desativar. 284/2150 · 215 Needs editing
EventExpirationDialogYou can configure when your messages will be deleted in all rooms unless configured otherwise. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9736
	English You can configure when your messages will be deleted in all rooms unless configured otherwise. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.
	Portuguese (Portugal) 0/2500 · 250 Needs editing
EventExpirationDialogExpire events after X days ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9751
	English Expire events after X days
	Portuguese (Portugal) 0/260 · 26 Needs editing
EventExpirationDialogAutomatically redacts messages after X days, unless otherwise protected. Set to 0 to disable. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9752
	English Automatically redacts messages after X days, unless otherwise protected. Set to 0 to disable.
	Portuguese (Portugal) 0/930 · 93 Needs editing
EventExpirationDialogOnly keep latest X events ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9772
	English Only keep latest X events
	Portuguese (Portugal) 0/250 · 25 Needs editing
EventExpirationDialogDeletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9773
	English Deletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable.
	Portuguese (Portugal) 0/1210 · 121 Needs editing
EventExpirationDialogAlways keep latest X events ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9794
	English Always keep latest X events
	Portuguese (Portugal) 0/270 · 27 Needs editing
EventExpirationDialogThis prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9795
	English This prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.
	Portuguese (Portugal) 0/1140 · 114 Needs editing
EventExpirationDialogInclude state events ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9816
	English Include state events
	Portuguese (Portugal) Incluir eventos de estado Incluir eventos de estado 25/200 · 20 Needs editing
EventExpirationDialogIf this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9817
	English If this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.
	Portuguese (Portugal) 0/1940 · 194 Needs editing
EventExpiryFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9867 • ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9877
	English Failed to set hidden events: %1
	Portuguese (Portugal) Falha ao definir eventos ocultados: %1 Falha ao definir eventos ocultados: %1 38/310 · 31 Needs editing
FailedVerification failed ../qml/device-verification/Failed.qml:9888
	English Verification failed
	Portuguese (Portugal) Falha ao verifcar Falha ao verifcar 17/190 · 19 Needs editing
FailedOther client does not support our verification protocol. ../qml/device-verification/Failed.qml:9900
	English Other client does not support our verification protocol.
	Portuguese (Portugal) O outro cliente não suporta o nosso protocolo de verificação. O outro cliente não suporta o nosso protocolo de verificação. 61/560 · 56 Needs editing
FailedKey mismatch detected! ../qml/device-verification/Failed.qml:9904
	English Key mismatch detected!
	Portuguese (Portugal) Detetada divergência de chaves! Detetada divergência de chaves! 31/220 · 22 Needs editing
FailedDevice verification timed out. ../qml/device-verification/Failed.qml:9906
	English Device verification timed out.
	Portuguese (Portugal) A verificação do dispositivo expirou. A verificação do dispositivo expirou. 37/300 · 30 Needs editing
FailedOther party canceled the verification. ../qml/device-verification/Failed.qml:9908
	English Other party canceled the verification.
	Portuguese (Portugal) A outra parte cancelou a verificação. A outra parte cancelou a verificação. 37/380 · 38 Needs editing
FailedThe verification was accepted by a different device. ../qml/device-verification/Failed.qml:9910
	English The verification was accepted by a different device.
	Portuguese (Portugal) 0/520 · 52 Needs editing
FailedVerification messages received out of order! ../qml/device-verification/Failed.qml:9912
	English Verification messages received out of order!
	Portuguese (Portugal) Mensagens de verificação recebidas fora de ordem! Mensagens de verificação recebidas fora de ordem! 49/440 · 44 Needs editing
FailedUnknown verification error. ../qml/device-verification/Failed.qml:9914
	English Unknown verification error.
	Portuguese (Portugal) Erro de verificação desconhecido. Erro de verificação desconhecido. 33/270 · 27 Needs editing