The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
RoomSettingsDialogshow less
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21158
English
show less
0/100 · 9
RoomSettingsDialogshow more
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21158
English
show more
0/100 · 9
RoomlistModelThis room is possibly inaccessible
../../src/timeline/RoomlistModel.cpp:21381
English
This room is possibly inaccessible
0/340 · 34
RootPlease enter the token which has been sent to you:
../qml/Root.qml:21719
English
Please enter the token which has been sent to you:
0/500 · 50
ScreenShareMethod:
../qml/voip/ScreenShare.qml:21771
English
Method:
0/100 · 7
ScreenShareRequest screencast
../qml/voip/ScreenShare.qml:21806
English
Request screencast
0/180 · 18
ScreenShareView your callee's camera like a regular video call
../qml/voip/ScreenShare.qml:21854 • ../qml/voip/ScreenShare.qml:21863
English
View your callee's camera like a regular video call
0/510 · 51
SelfVerificationCheckThis is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!
../qml/SelfVerificationCheck.qml:16818
English
This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!
236/2100 · 210
SpaceMenuLevelAdd or remove from community
../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:17745
English
Add or remove from community
0/280 · 28
SpaceMenuLevelOfficial community for this room
../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:17757
English
Official community for this room
0/320 · 32
SpaceMenuLevelAffiliated community for this room
../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:17765
English
Affiliated community for this room
0/340 · 34
SpaceMenuLevelListed only for community members
../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:17773
English
Listed only for community members
0/330 · 33
SpaceMenuLevelListed only for room members
../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:17781
English
Listed only for room members
0/280 · 28
SpaceMenuLevelNot related
../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:17789
English
Not related
0/110 · 11
SpaceMenuLevelSubcommunities
../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:17798
English
Subcommunities
0/140 · 14
StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones
../qml/emoji/StickerPicker.qml:18079
English
Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
0/630 · 63
TimelineDefaultMessageStylePart of a thread
../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml:18274
English
Part of a thread
0/160 · 16
TimelineEvent%1 placed a voice call.
../qml/TimelineEvent.qml:18361
English
%1 placed a voice call.
30/230 · 23
TimelineEvent%1 placed a video call.
../qml/TimelineEvent.qml:18363
English
%1 placed a video call.
32/230 · 23
TimelineEvent%1 rejected the call.
../qml/TimelineEvent.qml:18389
English
%1 rejected the call.
0/210 · 21