2. Nheko
3. nheko
4. Portuguese (Portugal)
5. Zen

ScreenShareRequest screencast ../qml/voip/ScreenShare.qml:22385
	English Request screencast
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/180 · 18 Needs editing
ScreenShareView your callee's camera like a regular video call ../qml/voip/ScreenShare.qml:22433 • ../qml/voip/ScreenShare.qml:22442
	English View your callee's camera like a regular video call
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/510 · 51 Needs editing
SelfVerificationCheckThis is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! ../qml/SelfVerificationCheck.qml:17421
	English This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Esta é a sua chave de recuperação. Irá necessitar dela para restabelecer o acesso às suas mensagens encriptadas e chaves de verificação. Mantenha-a segura. Não a partilhe com ninguém e não a perca! Não aceite dinheiro em troca da chave! 236/2100 · 210 Needs editing
SpaceMenuAdd or remove from community... ../qml/components/SpaceMenu.qml:18348
	English Add or remove from community...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/310 · 31 Needs editing
SpaceMenuLevelOfficial community for this room ../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:18376
	English Official community for this room
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/320 · 32 Needs editing
SpaceMenuLevelAffiliated community for this room ../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:18384
	English Affiliated community for this room
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/340 · 34 Needs editing
SpaceMenuLevelListed only for community members ../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:18392
	English Listed only for community members
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/330 · 33 Needs editing
SpaceMenuLevelListed only for room members ../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:18400
	English Listed only for room members
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/280 · 28 Needs editing
SpaceMenuLevelNot related ../qml/components/SpaceMenuLevel.qml:18408
	English Not related
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/110 · 11 Needs editing
StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones ../qml/emoji/StickerPicker.qml:18690
	English Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/630 · 63 Needs editing
TimelineDefaultMessageStylePart of a thread ../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml:18891
	English Part of a thread
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/160 · 16 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a voice call. ../qml/TimelineEvent.qml:18979
	English %1 placed a voice call.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1 iniciou uma chamada de voz. 30/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a video call. ../qml/TimelineEvent.qml:18981
	English %1 placed a video call.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1 iniciou uma chamada de vídeo. 32/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 rejected the call. ../qml/TimelineEvent.qml:19007
	English %1 rejected the call.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 selected answer. ../qml/TimelineEvent.qml:19009
	English %1 selected answer.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/190 · 19 Needs editing
TimelineEvent%1 ended the call. ../qml/TimelineEvent.qml:19011
	English %1 ended the call.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1 terminou a chamada. 22/180 · 18 Needs editing
TimelineEvent%1 is negotiating the call... ../qml/TimelineEvent.qml:19013 • ../qml/TimelineEvent.qml:19015
	English %1 is negotiating the call...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/290 · 29 Needs editing
TimelineEventAllow them in ../qml/TimelineEvent.qml:19106
	English Allow them in
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Permitir a entrada 18/130 · 13 Needs editing
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1 ../qml/TimelineEvent.qml:19128
	English This room was replaced for the following reason: %1
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/510 · 51 Needs editing
TimelineEventGo to replacement room ../qml/TimelineEvent.qml:19136
	English Go to replacement room
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/220 · 22 Needs editing