Nheko

nheko

Portuguese (Portugal)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

TimelineEvent%1 placed a voice call. ../qml/TimelineEvent.qml:18361
	English %1 placed a voice call.
	Portuguese (Portugal) %1 iniciou uma chamada de voz. 30/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a video call. ../qml/TimelineEvent.qml:18363
	English %1 placed a video call.
	Portuguese (Portugal) %1 iniciou uma chamada de vídeo. 32/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 rejected the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18389
	English %1 rejected the call.
	Portuguese (Portugal) 0/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 selected answer. ../qml/TimelineEvent.qml:18391
	English %1 selected answer.
	Portuguese (Portugal) 0/190 · 19 Needs editing
TimelineEvent%1 ended the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18393
	English %1 ended the call.
	Portuguese (Portugal) %1 terminou a chamada. 22/180 · 18 Needs editing
TimelineEvent%1 is negotiating the call... ../qml/TimelineEvent.qml:18395 • ../qml/TimelineEvent.qml:18397
	English %1 is negotiating the call...
	Portuguese (Portugal) 0/290 · 29 Needs editing
TimelineEventAllow them in ../qml/TimelineEvent.qml:18488
	English Allow them in
	Portuguese (Portugal) Permitir a entrada 18/130 · 13 Needs editing
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1 ../qml/TimelineEvent.qml:18510
	English This room was replaced for the following reason: %1
	Portuguese (Portugal) 0/510 · 51 Needs editing
TimelineEventGo to replacement room ../qml/TimelineEvent.qml:18518
	English Go to replacement room
	Portuguese (Portugal) 0/220 · 22 Needs editing
TimelineMetadataEdited ../qml/TimelineMetadata.qml:18558
	English Edited
	Portuguese (Portugal) Editada 7/100 · 6 Needs editing
TimelineMetadataPart of a thread ../qml/TimelineMetadata.qml:18574
	English Part of a thread
	Portuguese (Portugal) 0/160 · 16 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21026
	English %1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
	Portuguese (Portugal) 0/560 · 56 Needs editing
TimelineModel%n member(s) can now kick room members. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21041
	English Singular %n member can now kick room members. Plural %n members can now kick room members.
	Portuguese (Portugal), Singular (0, 1) 0/360 · 36 Portuguese (Portugal), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) 0/360 · 37 Plural formula: `n > 1` Needs editing
TimelineModel%1 can now kick room members. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21045
	English %1 can now kick room members.
	Portuguese (Portugal) 0/290 · 29 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21057
	English %1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
	Portuguese (Portugal) 0/580 · 58 Needs editing
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21071
	English Singular %n member can now redact room messages. Plural %n members can now redact room messages.
	Portuguese (Portugal), Singular (0, 1) 0/390 · 39 Portuguese (Portugal), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) 0/390 · 40 Plural formula: `n > 1` Needs editing
TimelineModel%1 can now redact room messages. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21077
	English %1 can now redact room messages.
	Portuguese (Portugal) 0/320 · 32 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21089
	English %1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.
	Portuguese (Portugal) 0/550 · 55 Needs editing
TimelineModel%n member(s) can now ban room members. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21104
	English Singular %n member can now ban room members. Plural %n members can now ban room members.
	Portuguese (Portugal), Singular (0, 1) 0/350 · 35 Portuguese (Portugal), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) 0/350 · 36 Plural formula: `n > 1` Needs editing
TimelineModel%1 can now ban room members. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21108
	English %1 can now ban room members.
	Portuguese (Portugal) 0/280 · 28 Needs editing