Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate

English

Encryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.

CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to. ../../src/CommandCompleter.cpp:7088
	English Ban a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.
	Portuguese (Portugal) 0/1220 · 122 Needs editing
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to unban the sender you are replying to. ../../src/CommandCompleter.cpp:7091
	English Unban a user in the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to unban the sender you are replying to.
	Portuguese (Portugal) 0/1240 · 124 Needs editing
CommandCompleterRedact an event by event id or that you are replying to or all locally cached messages of a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:7094
	English Redact an event by event id or that you are replying to or all locally cached messages of a user.
	Portuguese (Portugal) 0/970 · 97 Needs editing
CommandCompleterSend a message with a glitch effect. ../../src/CommandCompleter.cpp:7136
	English Send a message with a glitch effect.
	Portuguese (Portugal) 0/360 · 36 Needs editing
CommandCompleterSend a message that gradually glitches. ../../src/CommandCompleter.cpp:7138
	English Send a message that gradually glitches.
	Portuguese (Portugal) 0/390 · 39 Needs editing
CommandCompleterBlock all invites from a user, a server, to a specific room or set the default. ../../src/CommandCompleter.cpp:7150
	English Block all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.
	Portuguese (Portugal) 0/790 · 79 Needs editing
CommandCompleterAllow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default. ../../src/CommandCompleter.cpp:7153
	English Allow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.
	Portuguese (Portugal) 0/790 · 79 Needs editing
CreateRoomTopic ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8594
	English Topic
	Portuguese (Portugal) Assunto 7/100 · 5 Needs editing
CreateRoomNo topic ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8595
	English No topic
	Portuguese (Portugal) Sem assunto 11/100 · 8 Needs editing
CreateRoomAlias ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8613
	English Alias
	Portuguese (Portugal) Alcunha 7/100 · 5 Needs editing
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8671
	English Caution: Encryption cannot be disabled
	Portuguese (Portugal) Atenção: Não é possível desativar a encriptação 47/380 · 38 Needs editing
EncryptionEnabled%1 enabled end-to-end encryption ../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml:9621
	English %1 enabled end-to-end encryption
	Portuguese (Portugal) %1 ativou a encriptação ponta-a-ponta 37/320 · 32 Needs editing
EncryptionEnabledEncryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life. ../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml:9630
	English Encryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.
	Portuguese (Portugal) 0/2150 · 215 Needs editing
EncryptionIndicatorKey is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9674
	English Key is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
	Portuguese (Portugal) 0/1490 · 149 Needs editing
EventExpirationDialogEvent expiration for %1 ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9709
	English Event expiration for %1
	Portuguese (Portugal) 0/230 · 23 Needs editing
EventExpirationDialogEvent expiration ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9712
	English Event expiration
	Portuguese (Portugal) 0/160 · 16 Needs editing
EventExpirationDialogExpire events after X days ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9748
	English Expire events after X days
	Portuguese (Portugal) 0/260 · 26 Needs editing
EventExpirationDialogAutomatically redacts messages after X days, unless otherwise protected. Set to 0 to disable. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9749
	English Automatically redacts messages after X days, unless otherwise protected. Set to 0 to disable.
	Portuguese (Portugal) 0/930 · 93 Needs editing
EventExpirationDialogOnly keep latest X events ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9769
	English Only keep latest X events
	Portuguese (Portugal) 0/250 · 25 Needs editing
EventExpirationDialogDeletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9770
	English Deletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable.
	Portuguese (Portugal) 0/1210 · 121 Needs editing