Nheko

nheko

Portuguese (Portugal)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

InputBarFailed to fetch user %1 ../../src/timeline/InputBar.cpp:12060
	English Failed to fetch user %1
	Portuguese (Portugal) Falha ao pedir utilizador %1 28/230 · 23 Needs editing
InputBarUpload of '%1' failed ../../src/timeline/InputBar.cpp:12400
	English Upload of '%1' failed
	Portuguese (Portugal) O carregamento de '%1' falhou 29/210 · 21 Needs editing
InviteDialogInvite users to %1 ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12440
	English Invite users to %1
	Portuguese (Portugal) Convidar utilizadores para %1 29/180 · 18 Needs editing
InviteDialogSearch user ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12490
	English Search user
	Portuguese (Portugal) Pesquisar utilizador 20/110 · 11 Needs editing
InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12503
	English @user:yourserver.example.com
	Portuguese (Portugal) @utilizador:oteuservidor.exemplo.com 36/280 · 28 Needs editing
InviteDialogSearch on Server ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12545
	English Search on Server
	Portuguese (Portugal) Pesquisar no servidor 21/160 · 16 Needs editing
InviteDialogInvite ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12631
	English Invite
	Portuguese (Portugal) Convidar 8/100 · 6 Needs editing
InviteDialogCancel ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12638
	English Cancel
	Portuguese (Portugal) Cancelar 8/100 · 6 Needs editing
JoinRoomDialogJoin room ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:12652
	English Join room
	Portuguese (Portugal) Entrar na sala 14/100 · 9 Needs editing
JoinRoomDialogRoom ID or alias ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:12672
	English Room ID or alias
	Portuguese (Portugal) ID ou alcunha da sala 21/160 · 16 Needs editing
JoinRoomDialogJoin ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:12703
	English Join
	Portuguese (Portugal) Entrar 6/100 · 4 Needs editing
LeaveRoomDialogLeave room ../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:12718
	English Leave room
	Portuguese (Portugal) Sair da sala 12/100 · 10 Needs editing
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave? ../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:12719
	English Are you sure you want to leave?
	Portuguese (Portugal) Tem a certeza que quer sair? 28/310 · 31 Needs editing
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com ../../src/LoginPage.cpp:12797 • ../../src/LoginPage.cpp:12803 • ../../src/LoginPage.cpp:12867 • ../../src/LoginPage.cpp:12999
	English You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
	Portuguese (Portugal) 0/710 · 71 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/LoginPage.cpp:12837
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Portuguese (Portugal) Falha na descoberta automática. Reposta mal formatada recebida. 63/500 · 50 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/LoginPage.cpp:12843
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Portuguese (Portugal) Falha na descoberta automática. Erro desconhecido ao solicitar ".well-known". 77/650 · 65 Needs editing
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/LoginPage.cpp:12876
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Portuguese (Portugal) Não foi possível encontrar os funções ("endpoints") necessárias. Possivelmente não é um servidor Matrix. 104/680 · 68 Needs editing
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/LoginPage.cpp:12882
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Portuguese (Portugal) Resposta mal formada recebida. Certifique-se que o domínio do servidor está correto. 84/700 · 70 Needs editing
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/LoginPage.cpp:12890
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Portuguese (Portugal) Erro desconhecido. Certifique-se que o domínio do servidor é válido. 68/670 · 67 Needs editing
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in. ../../src/LoginPage.cpp:12910
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
	Portuguese (Portugal) 0/1300 · 130 Needs editing