Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate

Exit Zen

LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com ../../src/LoginPage.cpp:13174 • ../../src/LoginPage.cpp:13180 • ../../src/LoginPage.cpp:13244 • ../../src/LoginPage.cpp:13377
	English You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
	Portuguese (Portugal) 0/710 · 71 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/LoginPage.cpp:13214
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Portuguese (Portugal) Falha na descoberta automática. Reposta mal formatada recebida. Falha na descoberta automática. Reposta mal formatada recebida. 63/500 · 50 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/LoginPage.cpp:13220
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Portuguese (Portugal) Falha na descoberta automática. Erro desconhecido ao solicitar ".well-known". Falha na descoberta automática. Erro desconhecido ao solicitar ".well-known". 77/650 · 65 Needs editing
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/LoginPage.cpp:13253
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Portuguese (Portugal) Não foi possível encontrar os funções ("endpoints") necessárias. Possivelmente não é um servidor Matrix. Não foi possível encontrar os funções ("endpoints") necessárias. Possivelmente não é um servidor Matrix. 104/680 · 68 Needs editing
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/LoginPage.cpp:13259
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Portuguese (Portugal) Resposta mal formada recebida. Certifique-se que o domínio do servidor está correto. Resposta mal formada recebida. Certifique-se que o domínio do servidor está correto. 84/700 · 70 Needs editing
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/LoginPage.cpp:13267
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Portuguese (Portugal) Erro desconhecido. Certifique-se que o domínio do servidor é válido. Erro desconhecido. Certifique-se que o domínio do servidor é válido. 68/670 · 67 Needs editing
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in. ../../src/LoginPage.cpp:13288
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
	Portuguese (Portugal) 0/1300 · 130 Needs editing
LoginPageSign in with Apple ../../src/LoginPage.cpp:13309
	English Sign in with Apple
	Portuguese (Portugal) Iniciar sessão com a Apple Iniciar sessão com a Apple 26/180 · 18 Needs editing
LoginPageContinue with Facebook ../../src/LoginPage.cpp:13311
	English Continue with Facebook
	Portuguese (Portugal) Iniciar sessão com o Facebook Iniciar sessão com o Facebook 29/220 · 22 Needs editing
LoginPageSign in with Google ../../src/LoginPage.cpp:13313
	English Sign in with Google
	Portuguese (Portugal) Iniciar sessão com o Google Iniciar sessão com o Google 27/190 · 19 Needs editing
LoginPageSign in with Twitter ../../src/LoginPage.cpp:13315
	English Sign in with Twitter
	Portuguese (Portugal) Iniciar sessão com o Twitter Iniciar sessão com o Twitter 28/200 · 20 Needs editing
LoginPageLogin using %1 ../../src/LoginPage.cpp:13317
	English Login using %1
	Portuguese (Portugal) Iniciar sessão com %1 Iniciar sessão com %1 21/140 · 14 Needs editing
LoginPageSSO LOGIN ../../src/LoginPage.cpp:13326
	English SSO LOGIN
	Portuguese (Portugal) ENTRAR COM ISU (SSO) ENTRAR COM ISU (SSO) 20/100 · 9 Needs editing
LoginPageEmpty password ../../src/LoginPage.cpp:13384
	English Empty password
	Portuguese (Portugal) Palavra-passe vazia Palavra-passe vazia 19/140 · 14 Needs editing
LoginPageSSO login failed ../../src/LoginPage.cpp:13439
	English SSO login failed
	Portuguese (Portugal) Falha no ISU (SSO) Falha no ISU (SSO) 18/160 · 16 Needs editing
LoginPageMatrix ID ../qml/pages/LoginPage.qml:13497
	English Matrix ID
	Portuguese (Portugal) ID Matrix ID Matrix 9/100 · 9 Needs editing
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com ../qml/pages/LoginPage.qml:13498
	English e.g @user:yourserver.example.com
	Portuguese (Portugal) p.ex. @utilizador:oteuservidor.exemplo.com p.ex. @utilizador:oteuservidor.exemplo.com 42/320 · 32 Needs editing
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. ../qml/pages/LoginPage.qml:13501
	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
	Portuguese (Portugal) 0/3690 · 369 Needs editing
LoginPagePassword ../qml/pages/LoginPage.qml:13529
	English Password
	Portuguese (Portugal) Palavra-passe Palavra-passe 13/100 · 8 Needs editing
LoginPageYour password. ../qml/pages/LoginPage.qml:13531
	English Your password.
	Portuguese (Portugal) A sua palavra-passe A sua palavra-passe 19/140 · 14 Needs editing