Nheko

nheko

Portuguese (Portugal)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

SelfVerificationCheckFailed to setup encryption: %1 ../qml/SelfVerificationCheck.qml:16847
	English Failed to setup encryption: %1
	Portuguese (Portugal) Falha ao configurar encriptação: %1 35/300 · 30 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18365
	English %1 placed a call.
	Portuguese (Portugal) %1 iniciou uma chamada. 23/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Portuguese (Portugal) %1 atendeu a chamada. 21/210 · 21 Needs editing
TimelineViewSettings ../qml/TimelineView.qml:21950
	English Settings
	Portuguese (Portugal) Definições 10/100 · 8 Needs editing
TimelineView%n member(s) ../qml/TimelineView.qml:21967
	English Singular %n member Plural %n members
	Portuguese (Portugal), Singular (0, 1) %n membro 9/100 · 9 Portuguese (Portugal), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %n membros 10/100 · 10 Plural formula: `n > 1` Needs editing
UserProfileIgnore the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23766
	English Ignore the user.
	Portuguese (Portugal) 0/160 · 16 Needs editing
UserProfileDevices ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23792
	English Devices
	Portuguese (Portugal) Dispositivos 12/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelRead receipts ../../src/UserSettingsPage.h:25247
	English Read receipts
	Portuguese (Portugal) Recibos de leitura 18/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelHidden events ../../src/UserSettingsPage.h:25249
	English Hidden events
	Portuguese (Portugal) Eventos ocultados 17/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelIgnored users ../../src/UserSettingsPage.h:25251
	English Ignored users
	Portuguese (Portugal) Utilizadores ignorados 22/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelPrivacy Screen ../../src/UserSettingsPage.h:25275
	English Privacy Screen
	Portuguese (Portugal) Ecrã de privacidade 19/140 · 14 Needs editing
UserSettingsModelProfile ../../src/UserSettingsPage.h:25307
	English Profile
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelHomeserver ../../src/UserSettingsPage.h:25317
	English Homeserver
	Portuguese (Portugal) Servidor 8/100 · 10 Needs editing
UserSettingsModelINFO ../../src/UserSettingsPage.h:25341
	English INFO
	Portuguese (Portugal) INFO 4/100 · 4 Needs editing
UserSettingsModelDefault ../../src/UserSettingsPage.h:25478
	English Default
	Portuguese (Portugal) Predefinido 11/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelSelect a file ../../src/UserSettingsPage.h:26189
	English Select a file
	Portuguese (Portugal) Selecionar um ficheiro 22/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelAll Files (*) ../../src/UserSettingsPage.h:26189
	English All Files (*)
	Portuguese (Portugal) Todos os ficheiros (*) 22/130 · 13 Needs editing
UserSettingsPageBack ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26619
	English Back
	Portuguese (Portugal) Voltar 6/100 · 4 Needs editing
WelcomePageREGISTER ../qml/pages/WelcomePage.qml:26863
	English REGISTER
	Portuguese (Portugal) REGISTAR 8/100 · 8 Needs editing
WelcomePageLOGIN ../qml/pages/WelcomePage.qml:26871
	English LOGIN
	Portuguese (Portugal) INCIAR SESSÃO 13/100 · 5 Needs editing

Singular

Plural