Nheko

nheko

Portuguese (Portugal)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

UIAPlease enter a valid registration token. ../../src/ui/UIA.cpp:22700
	English Please enter a valid registration token.
	Portuguese (Portugal) Por favor, insira um código de registo válido. 46/400 · 40 Needs editing
UIAInvalid token ../../src/ui/UIA.cpp:22860
	English Invalid token
	Portuguese (Portugal) Código inválido 15/130 · 13 Needs editing
UserProfileSign out device %1 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23168
	English Sign out device %1
	Portuguese (Portugal) Terminar sessão no dispositivo %1 33/180 · 18 Needs editing
UserProfileYou signed out this device. ../../src/ui/UserProfile.cpp:23178
	English You signed out this device.
	Portuguese (Portugal) Terminou a sessão neste dispositivo. 36/270 · 27 Needs editing
UserProfileSelect an avatar ../../src/ui/UserProfile.cpp:23450
	English Select an avatar
	Portuguese (Portugal) Selecionar um avatar 20/160 · 16 Needs editing
UserProfileAll Files (*) ../../src/ui/UserProfile.cpp:23450
	English All Files (*)
	Portuguese (Portugal) Todos os ficheiros (*) 22/130 · 13 Needs editing
UserProfileThe selected file is not an image ../../src/ui/UserProfile.cpp:23462
	English The selected file is not an image
	Portuguese (Portugal) O ficheiro selecionado não é uma imagem 39/330 · 33 Needs editing
UserProfileError while reading file: %1 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23467
	English Error while reading file: %1
	Portuguese (Portugal) Erro ao ler ficheiro: %1 24/280 · 28 Needs editing
UserProfileGlobal User Profile ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23492
	English Global User Profile
	Portuguese (Portugal) Perfil de utilizador global 27/190 · 19 Needs editing
UserProfileRoom User Profile ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23492
	English Room User Profile
	Portuguese (Portugal) Perfil de utilizador na sala 28/170 · 17 Needs editing
UserProfileChange avatar globally. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23535
	English Change avatar globally.
	Portuguese (Portugal) Alterar avatar globalmente. 27/230 · 23 Needs editing
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23535
	English Change avatar. Will only apply to this room.
	Portuguese (Portugal) Alterar avatar. Irá apenas afetar esta sala. 44/440 · 44 Needs editing
UserProfileChange display name globally. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23619
	English Change display name globally.
	Portuguese (Portugal) Alterar nome de exibição globalmente. 37/290 · 29 Needs editing
UserProfileChange display name. Will only apply to this room. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23619
	English Change display name. Will only apply to this room.
	Portuguese (Portugal) Alterar nome de exibição. Irá apenas afetar esta sala. 54/500 · 50 Needs editing
UserProfileRoom: %1 ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23667
	English Room: %1
	Portuguese (Portugal) Sala: %1 8/100 · 8 Needs editing
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23668
	English This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.
	Portuguese (Portugal) Este é um perfil específico desta sala. O nome e avatar do utilizador poderão ser diferentes dos seus homólogos globais. 120/1040 · 104 Needs editing
UserProfileOpen the global profile for this user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23683
	English Open the global profile for this user.
	Portuguese (Portugal) Abrir o perfil global deste utilizador. 39/380 · 38 Needs editing
UserProfileVerify ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23692 • ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23939
	English Verify
	Portuguese (Portugal) Verificar 9/100 · 6 Needs editing
UserProfileStart a private chat. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23734
	English Start a private chat.
	Portuguese (Portugal) Iniciar uma conversa privada. 29/210 · 21 Needs editing
UserProfileKick the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23744
	English Kick the user.
	Portuguese (Portugal) Expulsar o utilizador. 22/140 · 14 Needs editing