Exit Zen
ReCaptchaDialogCancel
../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16223
English
Cancel
Cancelar
8/100 · 6
ReCaptchaDialogConfirm
../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16228
English
Confirm
Confirmar
9/100 · 7
ReadReceiptsRead receipts
../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:16267
English
Read receipts
Recibos de leitura
18/130 · 13
ReadReceiptsModelYesterday, %1
../../src/ReadReceiptsModel.cpp:16378
English
Yesterday, %1
Ontem, %1
9/130 · 13
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.
../../src/RegisterPage.cpp:16461
English
Autodiscovery failed. Received malformed response.
Falha na descoberta automática. Resposta mal formada recebida.
62/500 · 50
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.
../../src/RegisterPage.cpp:16468
English
Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
Falha na descoberta automática. Erro desconhecido ao requisitar ".well-known".
78/650 · 65
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
../../src/RegisterPage.cpp:16493
English
The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
Não foi possível encontrar os funções ("endpoints") necessárias. Possivelmente não é um servidor Matrix.
104/680 · 68
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/RegisterPage.cpp:16500
English
Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
Resposta mal formada recebida. Certifique-se que o domínio do servidor está correto.
84/700 · 70
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/RegisterPage.cpp:16505
English
An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
Erro desconhecido. Certifique-se que o domínio do servidor é válido.
68/670 · 67
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
../../src/RegisterPage.cpp:16527
English
The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
0/1300 · 130
RegisterPageServer does not support querying registration flows!
../../src/RegisterPage.cpp:16539
English
Server does not support querying registration flows!
0/520 · 52
RegisterPageServer does not support registration.
../../src/RegisterPage.cpp:16544
English
Server does not support registration.
0/370 · 37
RegisterPageInvalid username.
../../src/RegisterPage.cpp:16572
English
Invalid username.
0/170 · 17
RegisterPageName already in use.
../../src/RegisterPage.cpp:16574
English
Name already in use.
0/200 · 20
RegisterPagePart of the reserved namespace.
../../src/RegisterPage.cpp:16576
English
Part of the reserved namespace.
0/310 · 31
RegisterPageHomeserver
../qml/pages/RegisterPage.qml:16634
English
Homeserver
Servidor
8/100 · 10
RegisterPageyour.server
../qml/pages/RegisterPage.qml:16635
English
your.server
0/110 · 11
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16638
English
A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
Um servidor que permita registos. Uma vez que a Matrix é descentralizada, o utilizador precisa primeiro de encontrar um servidor onde se possa registar, ou alojar o seu próprio.
177/1350 · 135
RegisterPageUsername
../qml/pages/RegisterPage.qml:16670
English
Username
Nome de utilizador
18/100 · 8
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16671
English
The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
O nome de utilizador não pode ser vazio e tem que conter apenas os caracteres a-z, 0-9, ., _, =, - e /.
103/970 · 97