Nheko

nheko

Portuguese (Portugal)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

UserProfileRefresh device list. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23778
	English Refresh device list.
	Portuguese (Portugal) Atualizar a lista de dispositivos. 34/200 · 20 Needs editing
UserProfileSign out this device. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23857
	English Sign out this device.
	Portuguese (Portugal) Terminar sessão neste dispositivo. 34/210 · 21 Needs editing
UserProfileChange device name. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23888
	English Change device name.
	Portuguese (Portugal) Alterar nome do dispositivo. 28/190 · 19 Needs editing
UserProfileLast seen %1 from %2 ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23910
	English Last seen %1 from %2
	Portuguese (Portugal) Ativo pela última vez a %1 em %2 32/200 · 20 Needs editing
UserProfileUnverify ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23939
	English Unverify
	Portuguese (Portugal) Anular verificação 18/100 · 8 Needs editing
UserSettingsDefault ../../src/UserSettingsPage.cpp:24534 • ../../src/UserSettingsPage.h:24804
	English Default
	Portuguese (Portugal) Predefinido 11/100 · 7 Needs editing
UserSettingsPageCACHED ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26534
	English CACHED
	Portuguese (Portugal) ARMAZENADO EM CACHE 19/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageNOT CACHED ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26534
	English NOT CACHED
	Portuguese (Portugal) NÃO ARMAZENADO EM CACHE 23/100 · 10 Needs editing
UserSettingsPageIMPORT ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26541
	English IMPORT
	Portuguese (Portugal) IMPORTAR 8/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageEXPORT ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26545
	English EXPORT
	Portuguese (Portugal) EXPORTAR 8/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageDOWNLOAD ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26554
	English DOWNLOAD
	Portuguese (Portugal) DESCARREGAR 11/100 · 8 Needs editing
UserSettingsPageREQUEST ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26558
	English REQUEST
	Portuguese (Portugal) PEDIR 5/100 · 7 Needs editing
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. ../../src/encryption/VerificationManager.cpp:26762
	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.
	Portuguese (Portugal) Não foi encontrada nenhuma conversa privada e encriptada com este utilizador. Crie uma e tente novamente. 105/1100 · 110 Needs editing
WaitingCancel ../qml/device-verification/Waiting.qml:26809
	English Cancel
	Portuguese (Portugal) Cancelar 8/100 · 6 Needs editing
WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol. ../qml/pages/WelcomePage.qml:26839
	English Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.
	Portuguese (Portugal) Bem-vindo(a) ao Nheko! Um cliente de computador para o protocolo Matrix. 72/610 · 61 Needs editing
descriptiveTimeYesterday ../../src/Utils.cpp:27278
	English Yesterday
	Portuguese (Portugal) Ontem 5/100 · 9 Needs editing
message-description sent:You sent an audio clip ../../src/Utils.cpp:26990
	English You sent an audio clip
	Portuguese (Portugal) Enviou uma mensagem áudio 25/220 · 22 Needs editing
message-description sent:%1 sent an audio clip ../../src/Utils.cpp:26993
	English %1 sent an audio clip
	Portuguese (Portugal) %1 enviou uma mensagem áudio 28/210 · 21 Needs editing
message-description sent:You sent an image ../../src/Utils.cpp:26997
	English You sent an image
	Portuguese (Portugal) Enviou uma imagem 17/170 · 17 Needs editing
message-description sent:%1 sent an image ../../src/Utils.cpp:26999
	English %1 sent an image
	Portuguese (Portugal) %1 enviou uma mensagem 22/160 · 16 Needs editing