Nheko

nheko

Portuguese (Portugal)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol. ../qml/pages/WelcomePage.qml:26839
	English Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.
	Portuguese (Portugal) Bem-vindo(a) ao Nheko! Um cliente de computador para o protocolo Matrix. 72/610 · 61 Needs editing
descriptiveTimeYesterday ../../src/Utils.cpp:27278
	English Yesterday
	Portuguese (Portugal) Ontem 5/100 · 9 Needs editing
message-description sent:You sent an audio clip ../../src/Utils.cpp:26990
	English You sent an audio clip
	Portuguese (Portugal) Enviou uma mensagem áudio 25/220 · 22 Needs editing
message-description sent:%1 sent an audio clip ../../src/Utils.cpp:26993
	English %1 sent an audio clip
	Portuguese (Portugal) %1 enviou uma mensagem áudio 28/210 · 21 Needs editing
message-description sent:You sent an image ../../src/Utils.cpp:26997
	English You sent an image
	Portuguese (Portugal) Enviou uma imagem 17/170 · 17 Needs editing
message-description sent:%1 sent an image ../../src/Utils.cpp:26999
	English %1 sent an image
	Portuguese (Portugal) %1 enviou uma mensagem 22/160 · 16 Needs editing
message-description sent:You sent a file ../../src/Utils.cpp:27003
	English You sent a file
	Portuguese (Portugal) Enviou um ficheiro 18/150 · 15 Needs editing
message-description sent:%1 sent a file ../../src/Utils.cpp:27005
	English %1 sent a file
	Portuguese (Portugal) %1 enviou um ficheiro 21/140 · 14 Needs editing
message-description sent:You sent a video ../../src/Utils.cpp:27009
	English You sent a video
	Portuguese (Portugal) Enviou um vídeo 15/160 · 16 Needs editing
message-description sent:%1 sent a video ../../src/Utils.cpp:27011
	English %1 sent a video
	Portuguese (Portugal) %1 enviou um vídeo 18/150 · 15 Needs editing
message-description sent:You sent a sticker ../../src/Utils.cpp:27015
	English You sent a sticker
	Portuguese (Portugal) Enviou um autocolante 21/180 · 18 Needs editing
message-description sent:%1 sent a sticker ../../src/Utils.cpp:27017
	English %1 sent a sticker
	Portuguese (Portugal) %1 enviou um autocolante 24/170 · 17 Needs editing
message-description sent:You sent a notification ../../src/Utils.cpp:27021
	English You sent a notification
	Portuguese (Portugal) Enviou uma notificação 22/230 · 23 Needs editing
message-description sent:%1 sent a notification ../../src/Utils.cpp:27024
	English %1 sent a notification
	Portuguese (Portugal) %1 enviou uma notificação 25/220 · 22 Needs editing
message-description sent:You: %1 ../../src/Utils.cpp:27039 • ../../src/Utils.cpp:27065
	English You: %1
	Portuguese (Portugal) Você: %1 8/100 · 7 Needs editing
message-description sent:%1: %2 ../../src/Utils.cpp:27041 • ../../src/Utils.cpp:27068
	English %1: %2
	Portuguese (Portugal) %1: %2 6/100 · 6 Needs editing
message-description sent:You sent an encrypted message ../../src/Utils.cpp:27081
	English You sent an encrypted message
	Portuguese (Portugal) Enviou uma mensagem encriptada 30/290 · 29 Needs editing
message-description sent:%1 sent an encrypted message ../../src/Utils.cpp:27084
	English %1 sent an encrypted message
	Portuguese (Portugal) %1 enviou uma mensagem encriptada 33/280 · 28 Needs editing
message-description sent:You placed a call ../../src/Utils.cpp:27089
	English You placed a call
	Portuguese (Portugal) Iniciou uma chamada 19/170 · 17 Needs editing
message-description sent:%1 placed a call ../../src/Utils.cpp:27091
	English %1 placed a call
	Portuguese (Portugal) %1 iniciou uma chamada 22/160 · 16 Needs editing