Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate

English

Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.

EventExpirationDialogAlways keep latest X events ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9615
	English Always keep latest X events
	Portuguese (Portugal) 0/270 · 27 Needs editing
EventExpirationDialogThis prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9616
	English This prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.
	Portuguese (Portugal) 0/1140 · 114 Needs editing
EventExpirationDialogIf this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9638
	English If this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.
	Portuguese (Portugal) 0/1940 · 194 Needs editing
FailedThe verification was accepted by a different device. ../qml/device-verification/Failed.qml:9731
	English The verification was accepted by a different device.
	Portuguese (Portugal) 0/520 · 52 Needs editing
FallbackAuthDialogFallback authentication ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9776
	English Fallback authentication
	Portuguese (Portugal) 0/230 · 23 Needs editing
FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9791
	English Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.
	Portuguese (Portugal) 0/710 · 71 Needs editing
FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9799
	English Open Fallback in Browser
	Portuguese (Portugal) 0/240 · 24 Needs editing
GridImagePackModelAccount Pack ../../src/GridImagePackModel.cpp:10146
	English Account Pack
	Portuguese (Portugal) Pacote de conta 15/120 · 12 Needs editing
IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!). ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10390
	English Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).
	Portuguese (Portugal) 0/650 · 65 Needs editing
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'? ../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml:10435
	English Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?
	Portuguese (Portugal) 0/540 · 54 Needs editing
ImagePackSettingsDialogPack from parent community ../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml:10853
	English Pack from parent community
	Portuguese (Portugal) 0/260 · 26 Needs editing
InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12503
	English @user:yourserver.example.com
	Portuguese (Portugal) @utilizador:oteuservidor.exemplo.com 36/280 · 28 Needs editing
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com ../../src/LoginPage.cpp:12797 • ../../src/LoginPage.cpp:12803 • ../../src/LoginPage.cpp:12867 • ../../src/LoginPage.cpp:12999
	English You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
	Portuguese (Portugal) 0/710 · 71 Needs editing
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in. ../../src/LoginPage.cpp:12910
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
	Portuguese (Portugal) 0/1300 · 130 Needs editing
LoginPageSSO LOGIN ../../src/LoginPage.cpp:12948
	English SSO LOGIN
	Portuguese (Portugal) ENTRAR COM ISU (SSO) 20/100 · 9 Needs editing
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com ../qml/pages/LoginPage.qml:13120
	English e.g @user:yourserver.example.com
	Portuguese (Portugal) p.ex. @utilizador:oteuservidor.exemplo.com 42/320 · 32 Needs editing
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. ../qml/pages/LoginPage.qml:13123
	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
	Portuguese (Portugal) 0/3690 · 369 Needs editing
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. ../qml/pages/LoginPage.qml:13183
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
	Portuguese (Portugal) 0/1240 · 124 Needs editing
LoginPageyourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13194
	English yourserver.example.com:8787
	Portuguese (Portugal) 0/270 · 27 Needs editing
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13197
	English The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
	Portuguese (Portugal) 0/1140 · 114 Needs editing