Nheko

nheko

Portuguese (Portugal)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in. ../../src/LoginPage.cpp:12910
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
	Portuguese (Portugal) 0/1300 · 130 Needs editing
LoginPageSSO LOGIN ../../src/LoginPage.cpp:12948
	English SSO LOGIN
	Portuguese (Portugal) ENTRAR COM ISU (SSO) 20/100 · 9 Needs editing
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com ../qml/pages/LoginPage.qml:13120
	English e.g @user:yourserver.example.com
	Portuguese (Portugal) p.ex. @utilizador:oteuservidor.exemplo.com 42/320 · 32 Needs editing
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. ../qml/pages/LoginPage.qml:13123
	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
	Portuguese (Portugal) 0/3690 · 369 Needs editing
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. ../qml/pages/LoginPage.qml:13183
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
	Portuguese (Portugal) 0/1240 · 124 Needs editing
LoginPageyourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13194
	English yourserver.example.com:8787
	Portuguese (Portugal) 0/270 · 27 Needs editing
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13197
	English The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
	Portuguese (Portugal) 0/1140 · 114 Needs editing
MediaUploadFailed to upload media. Please try again. ../../src/timeline/InputBar.cpp:13130 • ../../src/timeline/InputBar.cpp:13165
	English Failed to upload media. Please try again.
	Portuguese (Portugal) Falha ao carregar mídia. Por favor, tente novamente. 52/410 · 41 Needs editing
MessageInputWarningDon't mention them in this message ../qml/MessageInputWarning.qml:13693
	English Don't mention them in this message
	Portuguese (Portugal) 0/340 · 34 Needs editing
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14322
	English To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)
	Portuguese (Portugal) 0/2380 · 238 Needs editing
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14324
	English To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?
	Portuguese (Portugal) 0/1600 · 160 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler. ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14482
	English %1 replied with a spoiler.
	Portuguese (Portugal) 0/260 · 26 Needs editing
PowerLevelEditorPermissions in %1 ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14655
	English Permissions in %1
	Portuguese (Portugal) 0/170 · 17 Needs editing
PowerLevelEditorBe careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others. ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14669
	English Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.
	Portuguese (Portugal) 0/1500 · 150 Needs editing
PowerLevelEditorRoles ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14682
	English Roles
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 5 Needs editing
PowerLevelEditorUsers ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14685
	English Users
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 5 Needs editing
PowerLevelEditorMove permissions between roles to change them ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14705
	English Move permissions between roles to change them
	Portuguese (Portugal) 0/450 · 45 Needs editing
PowerLevelEditorAdministrator (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14727 • ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14967
	English Administrator (%1)
	Portuguese (Portugal) 0/180 · 18 Needs editing
PowerLevelEditorModerator (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14729 • ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14969
	English Moderator (%1)
	Portuguese (Portugal) 0/140 · 14 Needs editing
PowerLevelEditorUser (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14731
	English User (%1)
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 9 Needs editing