Exit Zen
RootPlease enter a valid phone number to continue:
../qml/Root.qml:22190
English
Please enter a valid phone number to continue:
Por favor, insira um número de telefone válido para continuar:
62/460 · 46
RootPlease enter the token which has been sent to you:
../qml/Root.qml:22200
English
Please enter the token which has been sent to you:
0/500 · 50
RootWait for the confirmation link to arrive, then continue.
../qml/Root.qml:22211
English
Wait for the confirmation link to arrive, then continue.
Aguarde pela chegada da ligação de confirmação, depois continue.
64/560 · 56
ScreenShareShare desktop with %1?
../qml/voip/ScreenShare.qml:22241
English
Share desktop with %1?
Partilhar ambiente de trabalho com %1?
38/220 · 22
ScreenShareMethod:
../qml/voip/ScreenShare.qml:22252
English
Method:
0/100 · 7
ScreenShareWindow:
../qml/voip/ScreenShare.qml:22272
English
Window:
Janela:
7/100 · 7
ScreenShareRequest screencast
../qml/voip/ScreenShare.qml:22287
English
Request screencast
0/180 · 18
ScreenShareFrame rate:
../qml/voip/ScreenShare.qml:22303
English
Frame rate:
Taxa de fotogramas:
19/110 · 11
ScreenShareInclude your camera picture-in-picture
../qml/voip/ScreenShare.qml:22322
English
Include your camera picture-in-picture
Incluir a sua câmara em miniatura
33/380 · 38
ScreenShareRequest remote camera
../qml/voip/ScreenShare.qml:22334
English
Request remote camera
Requisitar câmara remota
24/210 · 21
ScreenShareView your callee's camera like a regular video call
../qml/voip/ScreenShare.qml:22335 • ../qml/voip/ScreenShare.qml:22344
English
View your callee's camera like a regular video call
0/510 · 51
ScreenShareHide mouse cursor
../qml/voip/ScreenShare.qml:22349
English
Hide mouse cursor
Esconder cursor do rato
23/170 · 17
ScreenShareShare
../qml/voip/ScreenShare.qml:22370
English
Share
Partilhar
9/100 · 5
ScreenSharePreview
../qml/voip/ScreenShare.qml:22386
English
Preview
Pré-visualizar
14/100 · 7
ScreenShareCancel
../qml/voip/ScreenShare.qml:22393
English
Cancel
Cancelar
8/100 · 6
SecretStorageFailed to connect to secret storage
../../src/Cache.cpp:17252
English
Failed to connect to secret storage
Falha ao ligar ao armazenamento secreto
39/350 · 35
SecretStorageNheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
../../src/Cache.cpp:17253
English
Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
O Nheko não se conseguiu ligar ao armazenamento seguro para guardar os segredos de encriptação. Isto pode-se dever a vários motivos. Verifique se o seu serviço D-Bus está a correr e se configurou um serviço como o KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC ou o equivalente da sua plataforma. Caso continue a ter problemas, não hesite em abrir um tópico aqui: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
395/3620 · 362
SelfVerificationCheckThis is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!
../qml/SelfVerificationCheck.qml:17303
English
This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!
Esta é a sua chave de recuperação. Irá necessitar dela para restabelecer o acesso às suas mensagens encriptadas e chaves de verificação. Mantenha-a segura. Não a partilhe com ninguém e não a perca! Não aceite dinheiro em troca da chave!
236/2100 · 210
SelfVerificationCheckEncryption setup successfully
../qml/SelfVerificationCheck.qml:17324
English
Encryption setup successfully
Encriptação configurada com sucesso
35/290 · 29
SelfVerificationCheckFailed to setup encryption: %1
../qml/SelfVerificationCheck.qml:17332
English
Failed to setup encryption: %1
Falha ao configurar encriptação: %1
35/300 · 30