Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate

Exit Zen

UserProfileFailed to ignore "%1": %2 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23749
	English Failed to ignore "%1": %2
	Portuguese (Portugal) 0/250 · 25 Needs editing
UserProfileSelect an avatar ../../src/ui/UserProfile.cpp:23971
	English Select an avatar
	Portuguese (Portugal) Selecionar um avatar Selecionar um avatar 20/160 · 16 Needs editing
UserProfileAll Files (*) ../../src/ui/UserProfile.cpp:23971
	English All Files (*)
	Portuguese (Portugal) Todos os ficheiros () Todos os ficheiros () 22/130 · 13 Needs editing
UserProfileThe selected file is not an image ../../src/ui/UserProfile.cpp:23983
	English The selected file is not an image
	Portuguese (Portugal) O ficheiro selecionado não é uma imagem O ficheiro selecionado não é uma imagem 39/330 · 33 Needs editing
UserProfileError while reading file: %1 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23988
	English Error while reading file: %1
	Portuguese (Portugal) Erro ao ler ficheiro: %1 Erro ao ler ficheiro: %1 24/280 · 28 Needs editing
UserProfileGlobal User Profile ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24013
	English Global User Profile
	Portuguese (Portugal) Perfil de utilizador global Perfil de utilizador global 27/190 · 19 Needs editing
UserProfileRoom User Profile ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24013
	English Room User Profile
	Portuguese (Portugal) Perfil de utilizador na sala Perfil de utilizador na sala 28/170 · 17 Needs editing
UserProfileChange avatar globally. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24056
	English Change avatar globally.
	Portuguese (Portugal) Alterar avatar globalmente. Alterar avatar globalmente. 27/230 · 23 Needs editing
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24056
	English Change avatar. Will only apply to this room.
	Portuguese (Portugal) Alterar avatar. Irá apenas afetar esta sala. Alterar avatar. Irá apenas afetar esta sala. 44/440 · 44 Needs editing
UserProfileChange display name globally. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24140
	English Change display name globally.
	Portuguese (Portugal) Alterar nome de exibição globalmente. Alterar nome de exibição globalmente. 37/290 · 29 Needs editing
UserProfileChange display name. Will only apply to this room. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24140
	English Change display name. Will only apply to this room.
	Portuguese (Portugal) Alterar nome de exibição. Irá apenas afetar esta sala. Alterar nome de exibição. Irá apenas afetar esta sala. 54/500 · 50 Needs editing
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i> ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24163
	English `1`<i>`2`<b>Status:`3`</b> %1`4`</i>
	Portuguese (Portugal) 0/240 · 24 Needs editing
UserProfileRoom: %1 ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24188
	English Room: %1
	Portuguese (Portugal) Sala: %1 Sala: %1 8/100 · 8 Needs editing
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24189
	English This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.
	Portuguese (Portugal) Este é um perfil específico desta sala. O nome e avatar do utilizador poderão ser diferentes dos seus homólogos globais. Este é um perfil específico desta sala. O nome e avatar do utilizador poderão ser diferentes dos seus homólogos globais. 120/1040 · 104 Needs editing
UserProfileOpen the global profile for this user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24204
	English Open the global profile for this user.
	Portuguese (Portugal) Abrir o perfil global deste utilizador. Abrir o perfil global deste utilizador. 39/380 · 38 Needs editing
UserProfileVerify ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24213 • ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24460
	English Verify
	Portuguese (Portugal) Verificar Verificar 9/100 · 6 Needs editing
UserProfileStart a private chat. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24255
	English Start a private chat.
	Portuguese (Portugal) Iniciar uma conversa privada. Iniciar uma conversa privada. 29/210 · 21 Needs editing
UserProfileKick the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24265
	English Kick the user.
	Portuguese (Portugal) Expulsar o utilizador. Expulsar o utilizador. 22/140 · 14 Needs editing
UserProfileBan the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24276
	English Ban the user.
	Portuguese (Portugal) Banir o utilizador. Banir o utilizador. 19/130 · 13 Needs editing
UserProfileUnignore the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24287
	English Unignore the user.
	Portuguese (Portugal) 0/180 · 18 Needs editing