Nheko

nheko

Romanian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

MessageViewUn&pin ../qml/MessageView.qml:14181
	English Un&pin
	Romanian 0/100 · 6 Needs editing
MessageView&Pin ../qml/MessageView.qml:14181
	English &Pin
	Romanian 0/100 · 4 Needs editing
MessageView&Read receipts ../qml/MessageView.qml:14187
	English &Read receipts
	Romanian 0/140 · 14 Needs editing
MessageView&Forward ../qml/MessageView.qml:14192
	English &Forward
	Romanian 0/100 · 8 Needs editing
MessageView&Mark as read ../qml/MessageView.qml:14203
	English &Mark as read
	Romanian 0/130 · 13 Needs editing
MessageViewRemo&ve message ../qml/MessageView.qml:14219
	English Remo&ve message
	Romanian 0/150 · 15 Needs editing
MessageViewReport message ../qml/MessageView.qml:14231
	English Report message
	Romanian 0/140 · 14 Needs editing
MessageView&Save as ../qml/MessageView.qml:14242
	English &Save as
	Romanian 0/100 · 8 Needs editing
MessageView&Open in external program ../qml/MessageView.qml:14249
	English &Open in external program
	Romanian 0/250 · 25 Needs editing
MessageViewCopy link to eve&nt ../qml/MessageView.qml:14256
	English Copy link to eve&nt
	Romanian 0/190 · 19 Needs editing
MessageView&Go to quoted message ../qml/MessageView.qml:14298
	English &Go to quoted message
	Romanian 0/210 · 21 Needs editing
NewVerificationRequestSend Verification Request ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14308
	English Send Verification Request
	Romanian 0/250 · 25 Needs editing
NewVerificationRequestReceived Verification Request ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14308
	English Received Verification Request
	Romanian 0/290 · 29 Needs editing
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14322
	English To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)
	Romanian 0/2380 · 238 Needs editing
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14324
	English To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?
	Romanian 0/1600 · 160 Needs editing
NewVerificationRequestTo ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14326
	English To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.
	Romanian 0/1110 · 111 Needs editing
NewVerificationRequest%1 has requested to verify their device %2. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14329
	English %1 has requested to verify their device %2.
	Romanian 0/430 · 43 Needs editing
NewVerificationRequest%1 using the device %2 has requested to be verified. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14331
	English %1 using the device %2 has requested to be verified.
	Romanian 0/520 · 52 Needs editing
NewVerificationRequestYour device (%1) has requested to be verified. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14333
	English Your device (%1) has requested to be verified.
	Romanian 0/460 · 46 Needs editing
NewVerificationRequestDeny ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14345
	English Deny
	Romanian 0/100 · 4 Needs editing