Nheko

nheko

Romanian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15808
	English Confirm
	Romanian Confirmare 10/100 · 7 Needs editing
ReadReceiptsRead receipts ../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:15847
	English Read receipts
	Romanian Confirmări de citire 20/130 · 13 Needs editing
ReadReceiptsModelYesterday, %1 ../../src/ReadReceiptsModel.cpp:15958
	English Yesterday, %1
	Romanian 0/130 · 13 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/RegisterPage.cpp:16039
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Romanian Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos. 58/500 · 50 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/RegisterPage.cpp:16046
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Romanian Autodescoperirea a eșuat. Eroare necunoscută la solicitarea .well-known. 72/650 · 65 Needs editing
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/RegisterPage.cpp:16071
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Romanian Punctele finale necesare nu au fost găsite. Posibil a nu fi un server Matrix. 77/680 · 68 Needs editing
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16078
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Romanian Răspuns eronat primit. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. 74/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16083
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Romanian A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. 82/670 · 67 Needs editing
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register. ../../src/RegisterPage.cpp:16104
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
	Romanian 0/1300 · 130 Needs editing
RegisterPageServer does not support querying registration flows! ../../src/RegisterPage.cpp:16116
	English Server does not support querying registration flows!
	Romanian 0/520 · 52 Needs editing
RegisterPageServer does not support registration. ../../src/RegisterPage.cpp:16121
	English Server does not support registration.
	Romanian 0/370 · 37 Needs editing
RegisterPageInvalid username. ../../src/RegisterPage.cpp:16149
	English Invalid username.
	Romanian 0/170 · 17 Needs editing
RegisterPageName already in use. ../../src/RegisterPage.cpp:16151
	English Name already in use.
	Romanian 0/200 · 20 Needs editing
RegisterPagePart of the reserved namespace. ../../src/RegisterPage.cpp:16153
	English Part of the reserved namespace.
	Romanian 0/310 · 31 Needs editing
RegisterPageyour.server ../qml/pages/RegisterPage.qml:16212
	English your.server
	Romanian 0/110 · 11 Needs editing
RegisterPageBack ../qml/pages/RegisterPage.qml:16267 • ../qml/pages/RegisterPage.qml:16369
	English Back
	Romanian 0/100 · 4 Needs editing
RegisterPageYour passwords do not match! ../qml/pages/RegisterPage.qml:16308
	English Your passwords do not match!
	Romanian 0/280 · 28 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16316
	English Device name
	Romanian Nume dispozitiv 15/110 · 11 Needs editing
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16318
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
	Romanian 0/1230 · 123 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16390
	English Close
	Romanian Închide 7/100 · 5 Needs editing