Nheko

nheko

Romanian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

ReCaptchaDialogCancel ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15803
	English Cancel
	Romanian Anulare 7/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15808
	English Confirm
	Romanian Confirmare 10/100 · 7 Needs editing
ReadReceiptsRead receipts ../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:15847
	English Read receipts
	Romanian Confirmări de citire 20/130 · 13 Needs editing
ReadReceiptsModelYesterday, %1 ../../src/ReadReceiptsModel.cpp:15958
	English Yesterday, %1
	Romanian 0/130 · 13 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/RegisterPage.cpp:16039
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Romanian Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos. 58/500 · 50 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/RegisterPage.cpp:16046
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Romanian Autodescoperirea a eșuat. Eroare necunoscută la solicitarea .well-known. 72/650 · 65 Needs editing
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/RegisterPage.cpp:16071
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Romanian Punctele finale necesare nu au fost găsite. Posibil a nu fi un server Matrix. 77/680 · 68 Needs editing
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16078
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Romanian Răspuns eronat primit. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. 74/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16083
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Romanian A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. 82/670 · 67 Needs editing
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register. ../../src/RegisterPage.cpp:16104
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
	Romanian 0/1300 · 130 Needs editing
RegisterPageServer does not support querying registration flows! ../../src/RegisterPage.cpp:16116
	English Server does not support querying registration flows!
	Romanian 0/520 · 52 Needs editing
RegisterPageServer does not support registration. ../../src/RegisterPage.cpp:16121
	English Server does not support registration.
	Romanian 0/370 · 37 Needs editing
RegisterPageInvalid username. ../../src/RegisterPage.cpp:16149
	English Invalid username.
	Romanian 0/170 · 17 Needs editing
RegisterPageName already in use. ../../src/RegisterPage.cpp:16151
	English Name already in use.
	Romanian 0/200 · 20 Needs editing
RegisterPagePart of the reserved namespace. ../../src/RegisterPage.cpp:16153
	English Part of the reserved namespace.
	Romanian 0/310 · 31 Needs editing
RegisterPageHomeserver ../qml/pages/RegisterPage.qml:16211
	English Homeserver
	Romanian Homeserver 10/100 · 10 Needs editing
RegisterPageyour.server ../qml/pages/RegisterPage.qml:16212
	English your.server
	Romanian 0/110 · 11 Needs editing
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16215
	English A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
	Romanian Un server care permite înregistrarea. Deoarece Matrix este decentralizat, trebuie să găsiți un server pe care să vă înregistrați sau să vă găzduiți propriul server. 164/1350 · 135 Needs editing
RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16247
	English Username
	Romanian Nume de utilizator 18/100 · 8 Needs editing
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16248
	English The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
	Romanian Numele de utilizator nu poate fi gol, și trebuie să conțină doar caracterele a-z, 0-9, ., =, - și /. 100/970 · 97 Needs editing