Nheko/nheko — Romanian @ Weblate

Exit Zen

RegisterPageInvalid username. ../../src/RegisterPage.cpp:16572
	English Invalid username.
	Romanian 0/170 · 17 Needs editing
RegisterPageName already in use. ../../src/RegisterPage.cpp:16574
	English Name already in use.
	Romanian 0/200 · 20 Needs editing
RegisterPagePart of the reserved namespace. ../../src/RegisterPage.cpp:16576
	English Part of the reserved namespace.
	Romanian 0/310 · 31 Needs editing
RegisterPageHomeserver ../qml/pages/RegisterPage.qml:16634
	English Homeserver
	Romanian Homeserver Homeserver 10/100 · 10 Needs editing
RegisterPageyour.server ../qml/pages/RegisterPage.qml:16635
	English your.server
	Romanian 0/110 · 11 Needs editing
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16638
	English A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
	Romanian Un server care permite înregistrarea. Deoarece Matrix este decentralizat, trebuie să găsiți un server pe care să vă înregistrați sau să vă găzduiți propriul server. Un server care permite înregistrarea. Deoarece Matrix este decentralizat, trebuie să găsiți un server pe care să vă înregistrați sau să vă găzduiți propriul server. 164/1350 · 135 Needs editing
RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16670
	English Username
	Romanian Nume de utilizator Nume de utilizator 18/100 · 8 Needs editing
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16671
	English The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
	Romanian Numele de utilizator nu poate fi gol, și trebuie să conțină doar caracterele a-z, 0-9, ., =, - și /. Numele de utilizator nu poate fi gol, și trebuie să conțină doar caracterele a-z, 0-9, ., =, - și /. 100/970 · 97 Needs editing
RegisterPageBack ../qml/pages/RegisterPage.qml:16690 • ../qml/pages/RegisterPage.qml:16792
	English Back
	Romanian 0/100 · 4 Needs editing
RegisterPagePassword ../qml/pages/RegisterPage.qml:16713
	English Password
	Romanian Parolă Parolă 6/100 · 8 Needs editing
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16715
	English Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
	Romanian Vă rugăm să alegeți o parolă sigură. Cerințele necesare pentru rezistența parolei pot depinde de serverul dumneavoastră. Vă rugăm să alegeți o parolă sigură. Cerințele necesare pentru rezistența parolei pot depinde de serverul dumneavoastră. 120/1040 · 104 Needs editing
RegisterPagePassword confirmation ../qml/pages/RegisterPage.qml:16722
	English Password confirmation
	Romanian Confirmare parolă Confirmare parolă 17/210 · 21 Needs editing
RegisterPageYour passwords do not match! ../qml/pages/RegisterPage.qml:16731
	English Your passwords do not match!
	Romanian 0/280 · 28 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16739
	English Device name
	Romanian Nume dispozitiv Nume dispozitiv 15/110 · 11 Needs editing
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16741
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
	Romanian 0/1230 · 123 Needs editing
RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16772
	English REGISTER
	Romanian ÎNREGISTRARE ÎNREGISTRARE 12/100 · 8 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16813
	English Close
	Romanian Închide Închide 7/100 · 5 Needs editing
ReplyPopupCancel Edit ../qml/ReplyPopup.qml:16829
	English Cancel Edit
	Romanian 0/110 · 11 Needs editing
ReplyPopupCancel Thread ../qml/ReplyPopup.qml:16845
	English Cancel Thread
	Romanian 0/130 · 13 Needs editing
ReportMessageReport message ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16860
	English Report message
	Romanian 0/140 · 14 Needs editing