Nheko

nheko

Romanian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

NotificationsManager%1 sent an encrypted message ../../src/notifications/Manager.cpp:14380 • ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14470
	English %1 sent an encrypted message
	Romanian %1 a trimis un mesaj criptat 28/280 · 28 Needs editing
PlaceCallCancel ../qml/voip/PlaceCall.qml:14618
	English Cancel
	Romanian Anulare 7/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogCancel ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15803
	English Cancel
	Romanian Anulare 7/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15808
	English Confirm
	Romanian Confirmare 10/100 · 7 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/RegisterPage.cpp:16039
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Romanian Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos. 58/500 · 50 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/RegisterPage.cpp:16046
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Romanian Autodescoperirea a eșuat. Eroare necunoscută la solicitarea .well-known. 72/650 · 65 Needs editing
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/RegisterPage.cpp:16071
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Romanian Punctele finale necesare nu au fost găsite. Posibil a nu fi un server Matrix. 77/680 · 68 Needs editing
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16078
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Romanian Răspuns eronat primit. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. 74/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16083
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Romanian A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. 82/670 · 67 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16316
	English Device name
	Romanian Nume dispozitiv 15/110 · 11 Needs editing
ScreenShareCancel ../qml/voip/ScreenShare.qml:21912
	English Cancel
	Romanian Anulare 7/100 · 6 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18365
	English %1 placed a call.
	Romanian 0/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Romanian %1 a răspuns apelului. 22/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelHomeserver ../../src/UserSettingsPage.h:25317
	English Homeserver
	Romanian Homeserver 10/100 · 10 Needs editing
WaitingCancel ../qml/device-verification/Waiting.qml:26809
	English Cancel
	Romanian Anulare 7/100 · 6 Needs editing
The translation has come to an end.