Nheko

nheko

Romanian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

UploadBoxUpload %n file(s) ../qml/UploadBox.qml:22950
	English Singular Upload file Plural Upload %n files
	Romanian, One (1) 0/110 · 11 Romanian, Few (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/110 · 15 Romanian, Other (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …) 0/110 · 15 Plural formula: `(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)` Needs editing
UserProfileSign out device %1 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23168
	English Sign out device %1
	Romanian 0/180 · 18 Needs editing
UserProfileYou signed out this device. ../../src/ui/UserProfile.cpp:23178
	English You signed out this device.
	Romanian 0/270 · 27 Needs editing
UserProfileFailed to ignore "%1": %2 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23228
	English Failed to ignore "%1": %2
	Romanian 0/250 · 25 Needs editing
UserProfileGlobal User Profile ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23492
	English Global User Profile
	Romanian 0/190 · 19 Needs editing
UserProfileRoom User Profile ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23492
	English Room User Profile
	Romanian 0/170 · 17 Needs editing
UserProfileChange avatar globally. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23535
	English Change avatar globally.
	Romanian 0/230 · 23 Needs editing
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23535
	English Change avatar. Will only apply to this room.
	Romanian 0/440 · 44 Needs editing
UserProfileChange display name globally. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23619
	English Change display name globally.
	Romanian 0/290 · 29 Needs editing
UserProfileChange display name. Will only apply to this room. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23619
	English Change display name. Will only apply to this room.
	Romanian 0/500 · 50 Needs editing
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i> ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23642
	English <i><b>Status:</b> %1</i>
	Romanian 0/240 · 24 Needs editing
UserProfileRoom: %1 ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23667
	English Room: %1
	Romanian 0/100 · 8 Needs editing
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23668
	English This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.
	Romanian 0/1040 · 104 Needs editing
UserProfileOpen the global profile for this user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23683
	English Open the global profile for this user.
	Romanian 0/380 · 38 Needs editing
UserProfileVerify ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23692 • ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23939
	English Verify
	Romanian 0/100 · 6 Needs editing
UserProfileStart a private chat. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23734
	English Start a private chat.
	Romanian 0/210 · 21 Needs editing
UserProfileKick the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23744
	English Kick the user.
	Romanian 0/140 · 14 Needs editing
UserProfileBan the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23755
	English Ban the user.
	Romanian 0/130 · 13 Needs editing
UserProfileUnignore the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23766
	English Unignore the user.
	Romanian 0/180 · 18 Needs editing
UserProfileIgnore the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23766
	English Ignore the user.
	Romanian 0/160 · 16 Needs editing

Singular

Plural