Nheko/nheko — Serbian (latin) @ Weblate

Serbian (latin), One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Serbian (latin), Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Serbian (latin), Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

CommunitiesModelAll rooms ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7459
	English All rooms
	Serbian (latin) 0/100 · 9 Needs editing
CommunitiesModelShows all rooms without filtering. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7461
	English Shows all rooms without filtering.
	Serbian (latin) 0/340 · 34 Needs editing
CommunitiesModelDirect Chats ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7484
	English Direct Chats
	Serbian (latin) 0/120 · 12 Needs editing
CommunitiesModelShow direct chats. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7486
	English Show direct chats.
	Serbian (latin) 0/180 · 18 Needs editing
CommunitiesModelFavourites ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7553
	English Favourites
	Serbian (latin) 0/100 · 10 Needs editing
CommunitiesModelRooms you have favourited. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7555
	English Rooms you have favourited.
	Serbian (latin) 0/260 · 26 Needs editing
CommunitiesModelLow Priority ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7562
	English Low Priority
	Serbian (latin) 0/120 · 12 Needs editing
CommunitiesModelRooms with low priority. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7564
	English Rooms with low priority.
	Serbian (latin) 0/240 · 24 Needs editing
CommunitiesModelServer Notices ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7571
	English Server Notices
	Serbian (latin) 0/140 · 14 Needs editing
CommunitiesModelMessages from your server or administrator. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7573
	English Messages from your server or administrator.
	Serbian (latin) 0/430 · 43 Needs editing
CommunitiesModelFailed to update community: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8251
	English Failed to update community: %1
	Serbian (latin) 0/300 · 30 Needs editing
CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8269
	English Failed to delete room from community: %1
	Serbian (latin) 0/400 · 40 Needs editing
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8292
	English Failed to update community for room: %1
	Serbian (latin) 0/390 · 39 Needs editing
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8310
	English Failed to remove community from room: %1
	Serbian (latin) 0/400 · 40 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8328
	English Confirm community join
	Serbian (latin) 0/220 · 22 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8328
	English Confirm room join
	Serbian (latin) 0/170 · 17 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s) ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8394
	English Singular %n member Plural %n members
	Serbian (latin), One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/100 · 9 Serbian (latin), Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/100 · 10 Serbian (latin), Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/100 · 10 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8419
	English This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
	Serbian (latin) 0/1970 · 197 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below: ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8419
	English Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
	Serbian (latin) 0/690 · 69 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogKnock ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8451
	English Knock
	Serbian (latin) 0/100 · 5 Needs editing

Singular

Plural