Nheko/nheko — Serbian (latin) @ Weblate

Serbian (latin), One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Serbian (latin), Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Serbian (latin), Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

CommunitiesModelServer Notices ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7396
	English Server Notices
	Serbian (latin) 0/140 · 14 Needs editing
CommunitiesModelMessages from your server or administrator. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7398
	English Messages from your server or administrator.
	Serbian (latin) 0/430 · 43 Needs editing
CommunitiesModelFailed to update community: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8076
	English Failed to update community: %1
	Serbian (latin) 0/300 · 30 Needs editing
CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8094
	English Failed to delete room from community: %1
	Serbian (latin) 0/400 · 40 Needs editing
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8117
	English Failed to update community for room: %1
	Serbian (latin) 0/390 · 39 Needs editing
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8135
	English Failed to remove community from room: %1
	Serbian (latin) 0/400 · 40 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8153
	English Confirm community join
	Serbian (latin) 0/220 · 22 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8153
	English Confirm room join
	Serbian (latin) 0/170 · 17 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s) ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8219
	English Singular %n member Plural %n members
	Serbian (latin), One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/100 · 9 Serbian (latin), Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/100 · 10 Serbian (latin), Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/100 · 10 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8244
	English This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
	Serbian (latin) 0/1970 · 197 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below: ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8244
	English Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
	Serbian (latin) 0/690 · 69 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogKnock ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8276
	English Knock
	Serbian (latin) 0/100 · 5 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogJoin ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8276
	English Join
	Serbian (latin) 0/100 · 4 Needs editing
CreateDirectCreate Direct Chat ../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8290
	English Create Direct Chat
	Serbian (latin) 0/180 · 18 Needs editing
CreateDirectUser to invite ../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8350
	English User to invite
	Serbian (latin) 0/140 · 14 Needs editing
CreateDirect@user:server.tld ../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8351
	English @user:server.tld
	Serbian (latin) 0/160 · 16 Needs editing
CreateDirectEncryption ../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8366
	English Encryption
	Serbian (latin) 0/100 · 10 Needs editing
CreateRoomNew community ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8383
	English New community
	Serbian (latin) 0/130 · 13 Needs editing
CreateRoomNew Room ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8383
	English New Room
	Serbian (latin) 0/100 · 8 Needs editing
CreateRoomName ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8410
	English Name
	Serbian (latin) 0/100 · 4 Needs editing

Singular

Plural