Nheko

nheko

Serbian (latin)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16349
	English REGISTER
	Serbian (latin) 0/100 · 8 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16390
	English Close
	Serbian (latin) 0/100 · 5 Needs editing
ReplyPopupCancel Edit ../qml/ReplyPopup.qml:16406
	English Cancel Edit
	Serbian (latin) 0/110 · 11 Needs editing
ReplyPopupCancel Thread ../qml/ReplyPopup.qml:16422
	English Cancel Thread
	Serbian (latin) 0/130 · 13 Needs editing
ReportMessageReport message ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16437
	English Report message
	Serbian (latin) 0/140 · 14 Needs editing
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary. ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16452
	English This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.
	Serbian (latin) 0/2290 · 229 Needs editing
ReportMessageEnter your reason for reporting: ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16456
	English Enter your reason for reporting:
	Serbian (latin) 0/320 · 32 Needs editing
ReportMessageHow bad is the message? ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16466
	English How bad is the message?
	Serbian (latin) 0/230 · 23 Needs editing
ReportMessageNot bad ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16484
	English Not bad
	Serbian (latin) 0/100 · 7 Needs editing
ReportMessageMild ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16486
	English Mild
	Serbian (latin) 0/100 · 4 Needs editing
ReportMessageBad ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16488
	English Bad
	Serbian (latin) 0/100 · 3 Needs editing
ReportMessageSerious ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16490
	English Serious
	Serbian (latin) 0/100 · 7 Needs editing
ReportMessageExtremely serious ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16492
	English Extremely serious
	Serbian (latin) 0/170 · 17 Needs editing
RoomDirectoryExplore Public Rooms ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16516
	English Explore Public Rooms
	Serbian (latin) 0/200 · 20 Needs editing
RoomDirectoryJoin ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16608
	English Join
	Serbian (latin) 0/100 · 4 Needs editing
RoomDirectoryOpen ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16608
	English Open
	Serbian (latin) 0/100 · 4 Needs editing
RoomDirectorySearch for public rooms ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16662
	English Search for public rooms
	Serbian (latin) 0/230 · 23 Needs editing
RoomDirectoryChoose custom homeserver ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16674
	English Choose custom homeserver
	Serbian (latin) 0/240 · 24 Needs editing
RoomDirectoryClose ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16692
	English Close
	Serbian (latin) 0/100 · 5 Needs editing
RoomInfono version stored ../../src/Cache.cpp:18756
	English no version stored
	Serbian (latin) 0/170 · 17 Needs editing