Nheko/nheko — Serbian (latin) @ Weblate

Serbian (latin), One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Serbian (latin), Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Serbian (latin), Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Serbian (latin) 0/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 rejected the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18389
	English %1 rejected the call.
	Serbian (latin) 0/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 selected answer. ../qml/TimelineEvent.qml:18391
	English %1 selected answer.
	Serbian (latin) 0/190 · 19 Needs editing
TimelineEvent%1 ended the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18393
	English %1 ended the call.
	Serbian (latin) 0/180 · 18 Needs editing
TimelineEvent%1 is negotiating the call... ../qml/TimelineEvent.qml:18395 • ../qml/TimelineEvent.qml:18397
	English %1 is negotiating the call...
	Serbian (latin) 0/290 · 29 Needs editing
TimelineEventAllow them in ../qml/TimelineEvent.qml:18488
	English Allow them in
	Serbian (latin) 0/130 · 13 Needs editing
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1 ../qml/TimelineEvent.qml:18510
	English This room was replaced for the following reason: %1
	Serbian (latin) 0/510 · 51 Needs editing
TimelineEventGo to replacement room ../qml/TimelineEvent.qml:18518
	English Go to replacement room
	Serbian (latin) 0/220 · 22 Needs editing
TimelineMetadataEdited ../qml/TimelineMetadata.qml:18558
	English Edited
	Serbian (latin) 0/100 · 6 Needs editing
TimelineMetadataPart of a thread ../qml/TimelineMetadata.qml:18574
	English Part of a thread
	Serbian (latin) 0/160 · 16 Needs editing
TimelineModelMessage redaction failed: %1 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20170 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20187
	English Message redaction failed: %1
	Serbian (latin) 0/280 · 28 Needs editing
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted! ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20309 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20314
	English Failed to encrypt event, sending aborted!
	Serbian (latin) 0/410 · 41 Needs editing
TimelineModelSave image ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20510
	English Save image
	Serbian (latin) 0/100 · 10 Needs editing
TimelineModelSave video ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20512
	English Save video
	Serbian (latin) 0/100 · 10 Needs editing
TimelineModelSave audio ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20514
	English Save audio
	Serbian (latin) 0/100 · 10 Needs editing
TimelineModelSave file ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20516
	English Save file
	Serbian (latin) 0/100 · 9 Needs editing
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20860
	English Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.
	Serbian (latin), One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/150 · 15 Serbian (latin), Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/150 · 21 Serbian (latin), Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/150 · 21 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
TimelineModel%1 opened the room to the public. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20920
	English %1 opened the room to the public.
	Serbian (latin) 0/330 · 33 Needs editing
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20924
	English %1 allowed to join this room by knocking.
	Serbian (latin) 0/410 · 41 Needs editing
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20931
	English %1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
	Serbian (latin) 0/770 · 77 Needs editing

Singular

Plural