Nheko/nheko — Swedish @ Weblate

Exit Zen

CreateRoomTopic ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8598
	English Topic
	Swedish Ämne Ämne 4/100 · 5 Needs editing
CreateRoomNo topic ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8599
	English No topic
	Swedish 0/100 · 8 Needs editing
CreateRoomAlias ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8617
	English Alias
	Swedish Alias Alias 5/100 · 5 Needs editing
CreateRoomPublic ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8629
	English Public
	Swedish 0/100 · 6 Needs editing
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8635
	English Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
	Swedish 0/740 · 74 Needs editing
CreateRoomTrusted ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8648
	English Trusted
	Swedish 0/100 · 7 Needs editing
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8654
	English All invitees are given the same power level as the creator
	Swedish 0/580 · 58 Needs editing
CreateRoomEncryption ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8669
	English Encryption
	Swedish 0/100 · 10 Needs editing
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8675
	English Caution: Encryption cannot be disabled
	Swedish 0/380 · 38 Needs editing
CreateRoomCreate Room ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8691
	English Create Room
	Swedish 0/110 · 11 Needs editing
CrossSigningSecretsDecrypt secrets ../../src/ChatPage.cpp:9002
	English Decrypt secrets
	Swedish Dekryptera hemliga nycklar Dekryptera hemliga nycklar 26/150 · 15 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:9004
	English Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
	Swedish Ange din återställningsnyckel eller lösenfras för att dekryptera dina hemliga nycklar: Ange din återställningsnyckel eller lösenfras för att dekryptera dina hemliga nycklar: 86/620 · 62 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:9006
	English Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
	Swedish Ange din återställningsnyckel eller lösenfras vid namn %1 för att dekryptera dina hemliga nycklar: Ange din återställningsnyckel eller lösenfras vid namn %1 för att dekryptera dina hemliga nycklar: 98/720 · 72 Needs editing
CrossSigningSecretsDecryption failed ../../src/ChatPage.cpp:9034
	English Decryption failed
	Swedish Dekryptering misslyckades Dekryptering misslyckades 25/170 · 17 Needs editing
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase ../../src/ChatPage.cpp:9035
	English Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
	Swedish Kunde inte dekryptera hemliga nycklar med den angivna återställningsnyckeln eller lösenfrasen Kunde inte dekryptera hemliga nycklar med den angivna återställningsnyckeln eller lösenfrasen 93/700 · 70 Needs editing
DigitVerificationVerification Code ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9045
	English Verification Code
	Swedish Verifikationskod Verifikationskod 16/170 · 17 Needs editing
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9053
	English Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
	Swedish Vänligen bekräfta följande siffror. Samma siffror ska visas på bägge sidor. Stämmer siffrorna inte överens, vänligen tryck på 'Siffrorna överensstämmer inte!' för att avbryta verifikationen! Vänligen bekräfta följande siffror. Samma siffror ska visas på bägge sidor. Stämmer siffrorna inte överens, vänligen tryck på 'Siffrorna överensstämmer inte!' för att avbryta verifikationen! 191/1570 · 157 Needs editing
DigitVerificationThey do not match! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9086
	English They do not match!
	Swedish Siffrorna överensstämmer inte! Siffrorna överensstämmer inte! 30/180 · 18 Needs editing
DigitVerificationThey match! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9099
	English They match!
	Swedish Siffrorna överensstämmer! Siffrorna överensstämmer! 25/110 · 11 Needs editing
EmojiVerificationVerification Code ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9110
	English Verification Code
	Swedish Verifikationskod Verifikationskod 16/170 · 17 Needs editing