Nheko/nheko — Swedish @ Weblate

Exit Zen

ChatPageFailed to leave room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6766
	English Failed to leave room: %1
	Swedish Kunde inte lämna rum: %1 Kunde inte lämna rum: %1 24/240 · 24 Needs editing
CrossSigningSecretsDecrypt secrets ../../src/ChatPage.cpp:9002
	English Decrypt secrets
	Swedish Dekryptera hemliga nycklar Dekryptera hemliga nycklar 26/150 · 15 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:9004
	English Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
	Swedish Ange din återställningsnyckel eller lösenfras för att dekryptera dina hemliga nycklar: Ange din återställningsnyckel eller lösenfras för att dekryptera dina hemliga nycklar: 86/620 · 62 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:9006
	English Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
	Swedish Ange din återställningsnyckel eller lösenfras vid namn %1 för att dekryptera dina hemliga nycklar: Ange din återställningsnyckel eller lösenfras vid namn %1 för att dekryptera dina hemliga nycklar: 98/720 · 72 Needs editing
CrossSigningSecretsDecryption failed ../../src/ChatPage.cpp:9034
	English Decryption failed
	Swedish Dekryptering misslyckades Dekryptering misslyckades 25/170 · 17 Needs editing
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase ../../src/ChatPage.cpp:9035
	English Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
	Swedish Kunde inte dekryptera hemliga nycklar med den angivna återställningsnyckeln eller lösenfrasen Kunde inte dekryptera hemliga nycklar med den angivna återställningsnyckeln eller lösenfrasen 93/700 · 70 Needs editing
DigitVerificationVerification Code ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9045
	English Verification Code
	Swedish Verifikationskod Verifikationskod 16/170 · 17 Needs editing
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9053
	English Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
	Swedish Vänligen bekräfta följande siffror. Samma siffror ska visas på bägge sidor. Stämmer siffrorna inte överens, vänligen tryck på 'Siffrorna överensstämmer inte!' för att avbryta verifikationen! Vänligen bekräfta följande siffror. Samma siffror ska visas på bägge sidor. Stämmer siffrorna inte överens, vänligen tryck på 'Siffrorna överensstämmer inte!' för att avbryta verifikationen! 191/1570 · 157 Needs editing
DigitVerificationThey do not match! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9086
	English They do not match!
	Swedish Siffrorna överensstämmer inte! Siffrorna överensstämmer inte! 30/180 · 18 Needs editing
DigitVerificationThey match! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9099
	English They match!
	Swedish Siffrorna överensstämmer! Siffrorna överensstämmer! 25/110 · 11 Needs editing
EmojiVerificationVerification Code ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9110
	English Verification Code
	Swedish Verifikationskod Verifikationskod 16/170 · 17 Needs editing
EmojiVerificationPlease verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9118
	English Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
	Swedish Vänligen bekräfta följande emoji. Samma emoji ska visas på bägge sidor. Stämmer de inte överens, vänligen tryck på 'De överensstämmer inte!' för att avbryta verifikationen! Vänligen bekräfta följande emoji. Samma emoji ska visas på bägge sidor. Stämmer de inte överens, vänligen tryck på 'De överensstämmer inte!' för att avbryta verifikationen! 172/1520 · 152 Needs editing
EmojiVerificationThey do not match! ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9507
	English They do not match!
	Swedish De överensstämmer inte! De överensstämmer inte! 23/180 · 18 Needs editing
EmojiVerificationThey match! ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9520
	English They match!
	Swedish De överensstämmer! De överensstämmer! 18/110 · 11 Needs editing
EncryptionIndicatorThis message is not encrypted! ../qml/EncryptionIndicator.qml:9670
	English This message is not encrypted!
	Swedish Detta meddelande är inte krypterat! Detta meddelande är inte krypterat! 35/300 · 30 Needs editing
FailedVerification failed ../qml/device-verification/Failed.qml:9888
	English Verification failed
	Swedish Verifikation misslyckades Verifikation misslyckades 25/190 · 19 Needs editing
FailedOther client does not support our verification protocol. ../qml/device-verification/Failed.qml:9900
	English Other client does not support our verification protocol.
	Swedish Motpartens klient stödjer inte vårt verifikationsprotokoll. Motpartens klient stödjer inte vårt verifikationsprotokoll. 59/560 · 56 Needs editing
FailedKey mismatch detected! ../qml/device-verification/Failed.qml:9904
	English Key mismatch detected!
	Swedish Nycklarna överensstämmer inte! Nycklarna överensstämmer inte! 30/220 · 22 Needs editing
FailedDevice verification timed out. ../qml/device-verification/Failed.qml:9906
	English Device verification timed out.
	Swedish Enhetsverifikation tog för lång tid. Enhetsverifikation tog för lång tid. 36/300 · 30 Needs editing
FailedOther party canceled the verification. ../qml/device-verification/Failed.qml:9908
	English Other party canceled the verification.
	Swedish Motparten avbröt verifikationen. Motparten avbröt verifikationen. 32/380 · 38 Needs editing