2. Nheko
3. nheko
4. Swedish
5. Zen

NewVerificationRequestTo ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14841
	English To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — För att säkerställa att ingen illvillig användare kan tjuvlyssna på din krypterade kommunikation kan du verifiera motparten. 124/1110 · 111 Needs editing
NewVerificationRequest%1 has requested to verify their device %2. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14844
	English %1 has requested to verify their device %2.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1 har begärt att verifiera sin enhet %2. 41/430 · 43 Needs editing
NewVerificationRequest%1 using the device %2 has requested to be verified. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14846
	English %1 using the device %2 has requested to be verified.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1 som använder enheten %2 har begärt att bli verifierad. 57/520 · 52 Needs editing
NewVerificationRequestYour device (%1) has requested to be verified. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14848
	English Your device (%1) has requested to be verified.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Din enhet (%1) har begärt att bli verifierad. 45/460 · 46 Needs editing
NewVerificationRequestCancel ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14860
	English Cancel
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avbryt 6/100 · 6 Needs editing
NewVerificationRequestDeny ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14860
	English Deny
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avvisa 6/100 · 4 Needs editing
NewVerificationRequestStart verification ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14873
	English Start verification
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Påbörja verifikation 20/180 · 18 Needs editing
NewVerificationRequestAccept ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14873
	English Accept
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Godkänn 7/100 · 6 Needs editing
PlaceCallPlace a call to %1? ../qml/voip/PlaceCall.qml:15075
	English Place a call to %1?
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ring upp %1? 12/190 · 19 Needs editing
PlaceCallNo microphone found. ../qml/voip/PlaceCall.qml:15091
	English No microphone found.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ingen mikrofon kunde hittas. 28/200 · 20 Needs editing
PlaceCallVoice ../qml/voip/PlaceCall.qml:15115
	English Voice
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Röst 4/100 · 5 Needs editing
PlaceCallVideo ../qml/voip/PlaceCall.qml:15128
	English Video
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Video 5/100 · 5 Needs editing
PlaceCallCancel ../qml/voip/PlaceCall.qml:15157
	English Cancel
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avbryt 6/100 · 6 Needs editing
Placeholderunimplemented event: ../qml/delegates/Placeholder.qml:15168
	English unimplemented event:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ej implementerat event: 24/210 · 21 Needs editing
QCoreApplicationprofile ../../src/main.cpp:16342
	English profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — profil 6/100 · 7 Needs editing
QCoreApplicationprofile name ../../src/main.cpp:16343
	English profile name
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — profilnamn 10/120 · 12 Needs editing
RegisterPageHomeserver ../qml/pages/RegisterPage.qml:16740
	English Homeserver
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hemserver 9/100 · 10 Needs editing
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16744
	English A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En server som tillåter registrering. Eftersom matrix är decentraliserat behöver du först hitta en server du kan registrera dig på, eller upprätta en på egen hand. 162/1350 · 135 Needs editing
RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16776
	English Username
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Användarnamn 12/100 · 8 Needs editing
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16777
	English The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Användarnamnet kan inte vara tomt, och måste enbart innehålla tecknen a-z, 0-9, ., _, =, -, och /. 98/970 · 97 Needs editing