2. Nheko
3. nheko
4. Turkish
5. Zen

ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. ../../src/ChatPage.cpp:6241
	English The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Diskinizdeki önbelleğin versiyonu Nheko'nun desteklediğinden daha yeni. Lütfen Nheko'yu güncelleyin ya da önbelleğinizi temizleyin. 131/1090 · 109 Needs editing
ChatPageFailed to open database, logging out! ../../src/ChatPage.cpp:6282
	English Failed to open database, logging out!
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Veritabanı açılamadı, çıkış yapılıyor! 38/370 · 37 Needs editing
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: ../../src/ChatPage.cpp:6624
	English Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1'in kapısını tıklatmak istediğinize emin misiniz? İsterseniz diğerlerinin tıklatmanızı kabul etmeleri için bir sebep de yazabilirsiniz: 137/1030 · 103 Needs editing
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias ../../src/ChatPage.cpp:6698
	English Room creation failed: Bad Alias
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Oda oluşturma başarısız: Hatalı Adres 37/310 · 31 Needs editing
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)? ../../src/ChatPage.cpp:6777
	English Do you really want to invite %1 (%2)?
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1 (%2) adlı kişiyi davet etmek istediğinize emin misiniz? 58/370 · 37 Needs editing
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6789
	English Failed to invite %1 to %2: %3
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1 adlı kişi %2'ye davet edilemedi: %3 38/290 · 29 Needs editing
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6847
	English Failed to ban %1 in %2: %3
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1 adlı kişi %2'den yasaklanamadı: %3 37/260 · 26 Needs editing
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6870
	English Failed to unban %1 in %2: %3
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %2'de %1 adlı kişinin yasağı kaldırılamadı: %3 46/280 · 28 Needs editing
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1? ../../src/ChatPage.cpp:7275
	English Do you really want to start a private chat with %1?
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1 adlı kişiyle özel konuşma başlatmak istediğinize emin misiniz? 65/510 · 51 Needs editing
ChatPageCache migration failed! ../../src/ChatPage.cpp:6227
	English Cache migration failed!
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Önbellek transferi başarısız! 29/230 · 23 Needs editing
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods. ../../src/ChatPage.cpp:6140
	English Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nheko, şu sebeplerden dolayı sizi giriş sayfasına yönlendiriyor: %1 Eğer bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız Nheko'yu kapatabilir ve şifreleme anahtarlarınızı kurtarmaya çalışabilirsiniz. Giriş sayfasına yönlendirildiğinizde tekrar her zamanki gibi giriş yapabilirsiniz. 273/2740 · 274 Needs editing
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. ../../src/ChatPage.cpp:6228
	English Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Önbelleği şu anki sürüme taşıma işlemi başarısız oldu. Bunun birden çok sebebi olabilir. Lütfen https://github.com/Nheko-Reborn/nheko linkinden bir hata kaydı oluşturun ve geçici bir süreliğine eski bir versiyonu kullanmayı deneyin. Alternatif olarak önbelleği manuel olarak silmeyi deneyebilirsiniz. 300/2490 · 249 Needs editing
ChatPageIncompatible cache version ../../src/ChatPage.cpp:6240
	English Incompatible cache version
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Uyumsuz önbellek versiyonu 26/260 · 26 Needs editing
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6304
	English Failed to restore OLM account. Please login again.
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — OLM hesabınız yüklenemedi. Lütfen tekrar giriş yapın. 53/500 · 50 Needs editing
ChatPageFailed to restore save data. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6308 • ../../src/ChatPage.cpp:6312 • ../../src/ChatPage.cpp:6316
	English Failed to restore saved data. Please login again.
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kayıtlı veriler yüklenemedi. Lütfen tekrar giriş yapın. 55/490 · 49 Needs editing
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9051
	English Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1570 · 157 Needs editing
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9677
	English Encrypted by an unverified device.
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/340 · 34 Needs editing
ImagePackSettingsDialogClose ../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml:11390
	English Close
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kapat 5/100 · 5 Needs editing
JoinRoomDialogJoin ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13158
	English Join
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Katıl 5/100 · 4 Needs editing
LoginPagePassword ../qml/pages/LoginPage.qml:13607
	English Password
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 8 Needs editing